78:8
78:10
Salmos 78:9

0

Os homens da tribo de Efraim, armados com arcos e flechas, fugiram no dia da batalha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os filhos de Efraim, embora armados de arco, bateram em retirada no dia do combate.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Efraim, embora armados com arcos, bateram em retirada no dia do combate.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os homens de Efraim, flecheiros armados, viraram as costas no dia da batalha;

Nova Versão Internacional

Os guerreiros de Efraim, embora armados de arcos, deram meia-volta e fugiram no dia da batalha.

Nova Versão Transformadora

Os filhos de Ephraim, frecheiros armados de arco, virarão as costas o dia da peleja.

1848 - Almeida Antiga

Os filhos de Efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.

Almeida Recebida

Se os filhos de Efraim, arqueiros armados, retrocederam no dia do combate,

King James Atualizada

The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.

Basic English Bible

The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;

New International Version

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

American Standard Version

Salmos 78

04
Não as esconderemos dos nossos filhos, mas falaremos aos nossos descendentes a respeito do poder de Deus, o Senhor, dos seus feitos poderosos e das coisas maravilhosas que ele fez.
05
O Senhor deu leis ao povo de Israel e mandamentos aos descendentes de Jacó. Ordenou aos nossos antepassados que ensinassem essas leis aos seus filhos
06
para que os seus descendentes as aprendessem, e eles, por sua vez, as ensinassem aos seus filhos.
07
Assim eles também porão a sua confiança em Deus; não esquecerão o que ele fez e obedecerão sempre aos seus mandamentos.
08
Eles não serão como os seus antepassados, um povo rebelde e desobediente, que nunca foi firme na sua confiança em Deus e não permaneceu fiel a ele.
09
Os homens da tribo de Efraim, armados com arcos e flechas, fugiram no dia da batalha.
10
Os israelitas não cumpriram a aliança que Deus havia feito com eles e não quiseram obedecer à sua lei.
11
Esqueceram os milagres que ele havia feito na presença deles.
12
Diante dos seus antepassados, Deus realizou milagres na planície de Zoã, na terra do Egito.
13
Ele dividiu o mar e levou os israelitas pelo meio dele; ele fez com que as águas se levantassem como muralhas.
14
Durante o dia, ele os guiava com uma nuvem e de noite os conduzia por meio de um clarão de fogo.