78:8

78:10
Salmos 78:9

Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Efraim, embora armados de arco, bateram em retirada no dia do combate.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Efraim, embora armados com arcos, bateram em retirada no dia do combate.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os homens da tribo de Efraim, armados com arcos e flechas, fugiram no dia da batalha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os homens de Efraim, flecheiros armados, viraram as costas no dia da batalha;

Nova Versão Internacional

Os guerreiros de Efraim, embora armados de arcos, deram meia-volta e fugiram no dia da batalha.

Nova Versão Transformadora

Os filhos de Ephraim, frecheiros armados de arco, virarão as costas o dia da peleja.

1848 - Almeida Antiga

Os filhos de Efraim, armados de arcos, retrocederam no dia da peleja.

Almeida Recebida

Se os filhos de Efraim, arqueiros armados, retrocederam no dia do combate,

King James Atualizada

The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.

Basic English Bible

The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;

New International Version

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

American Standard Version

Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.

Porque ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e pôs uma lei em Israel, e ordenou aos nossos pais que a fizessem conhecer a seus filhos,

para que a geração vindoura a soubesse, e os filhos que nascessem se levantassem e a contassem a seus filhos;

para que pusessem em Deus a sua esperança e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos

e não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.

Não guardaram o concerto de Deus e recusaram andar na sua lei.

E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver,

maravilhas que ele fez à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.

De dia os guiou com uma nuvem, e toda a noite, com um clarão de fogo.