9:17
9:19
Salmos 9:18

0

Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.

Nova Versão Internacional

O necessitado, porém, não será esquecido para sempre; a esperança dos pobres nunca mais será frustrada.

Nova Versão Transformadora

Porque não para sempre será esquecido o necessitado: nem a attença dos miseraveis perecerá perpetuamente.

1848 - Almeida Antiga

Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.

Almeida Recebida

Mas os necessitados jamais serão esquecidos, nem será frustrada a esperança dos pobres e humildes.

King James Atualizada

For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.

Basic English Bible

But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.

New International Version

For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

American Standard Version

Salmos 9

13
Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim! Vê como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me da morte
14
a fim de que eu, na presença do povo de Jerusalém, possa me levantar para anunciar o motivo por que te louvo e dizer que sou feliz porque me salvaste da morte.
15
Os pagãos caíram na cova que fizeram; foram apanhados na armadilha que eles mesmos armaram.
16
O Senhor se torna conhecido por causa dos seus julgamentos justos, e os maus caem nas suas próprias armadilhas.
17
Eles acabarão no mundo dos mortos; para lá irão todos os que rejeitam a Deus.
18
Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.
19
Vem, ó Senhor, e não deixes que os seres humanos te desafiem! Põe os povos pagãos diante de ti e julga-os.
20
Faze, ó Senhor Deus, com que sintam medo! Que eles fiquem sabendo que são simples criaturas mortais!