Faze, ó Senhor Deus, com que sintam medo! Que eles fiquem sabendo que são simples criaturas mortais!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.
New International Version
Coloca em seus corações o terror, ó SENHOR! Para que saibam as nações da terra, que não são mais do que seres humanos.
King James Atualizada
Infunde-lhes terror, Senhor; saibam as nações que não passam de seres humanos. Pausa
Nova Versão Internacional
Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá.)
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Poem-lhes medo, Jehovah: saibão as gentes, que são homens, Sela!
1848 - Almeida Antiga
Infunde-lhes o medo, Senhor; saibam as nações que não passam de simples mortais.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
American Standard Version
Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
Basic English Bible
Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!
Almeida Recebida
Infunde-lhes, Senhor, o medo; saibam as nações que não passam de mortais.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Faze-as tremer de medo, Senhor; que as nações saibam que não passam de simples mortais. Interlúdio
Nova Versão Transformadora
Tu os pões em medo, Senhor, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá)
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários