90:10
90:12
Salmos 90:11

0

Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.

Nova Versão Internacional

Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.

Nova Versão Transformadora

Quem conhece a força de tua ira, e de teu furor, segundo es tremendo?

1848 - Almeida Antiga

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

Almeida Recebida

Quem é capaz de conhecer a força da tua ira e de tua cólera, segundo o temor que te é devido?

King James Atualizada

Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?

Basic English Bible

If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

New International Version

Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

American Standard Version

Salmos 90

06
que cresce e abre em flor e de tarde seca e morre.
07
Nós somos destruídos pela tua ira, e o teu furor nos deixa apavorados.
08
Tu pões as nossas maldades diante de ti e, com a tua luz, examinas os nossos pecados secretos.
09
De repente, os nossos dias são cortados pela tua ira; a nossa vida termina como um sopro.
10
Só vivemos uns setenta anos, e os mais fortes chegam aos oitenta, mas esses anos só trazem canseira e aflições. A vida passa logo, e nós desaparecemos.
11
Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?
12
Faze com que saibamos como são poucos os dias da nossa vida para que tenhamos um coração sábio.
13
Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus servos.
14
Alimenta-nos de manhã com o teu amor, até ficarmos satisfeitos, para que cantemos e nos alegremos a vida inteira.
15
Dá-nos agora muita felicidade assim como nos deste muita tristeza no passado, naqueles anos em que tivemos aflições.
16
Que os teus servos vejam as grandes coisas que fazes! E que os nossos descendentes vejam o teu glorioso poder!