90:8
90:10
Salmos 90:9

0

De repente, os nossos dias são cortados pela tua ira; a nossa vida termina como um sopro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os nossos anos como um breve pensamento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os nossos anos como um breve pensamento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.

Nova Versão Internacional

Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.

Nova Versão Transformadora

Porque todos nossos dias se vão indo por tua indignação: acabamos nossos annos como pratica.

1848 - Almeida Antiga

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.

Almeida Recebida

Sim, todos os nossos dias dissipam-se diante do teu furor, findamos os anos como um suspiro.

King James Atualizada

For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.

Basic English Bible

All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.

New International Version

For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

American Standard Version

Salmos 90

04
Diante de ti, mil anos são como um dia, como o dia de ontem, que já passou; são como uma hora noturna que passa depressa.
05
Tu acabas com a vida das pessoas; elas não duram mais do que um sonho. São como a erva que brota de manhã,
06
que cresce e abre em flor e de tarde seca e morre.
07
Nós somos destruídos pela tua ira, e o teu furor nos deixa apavorados.
08
Tu pões as nossas maldades diante de ti e, com a tua luz, examinas os nossos pecados secretos.
09
De repente, os nossos dias são cortados pela tua ira; a nossa vida termina como um sopro.
10
Só vivemos uns setenta anos, e os mais fortes chegam aos oitenta, mas esses anos só trazem canseira e aflições. A vida passa logo, e nós desaparecemos.
11
Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?
12
Faze com que saibamos como são poucos os dias da nossa vida para que tenhamos um coração sábio.
13
Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus servos.
14
Alimenta-nos de manhã com o teu amor, até ficarmos satisfeitos, para que cantemos e nos alegremos a vida inteira.