Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.
Nova Versão Internacional
Lembrou-se de seu amor e fidelidade a Israel; os confins da terra viram a vitória de nosso Deus.
Nova Versão Transformadora
Lembrou-se de sua benignidade e de sua fidelidade, para com a casa de Israel: virão todos os cabos da terra a salvação de nosso Deos.
1848 - Almeida Antiga
Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.
Almeida Recebida
Recordou-se do seu amor e da sua fidelidade pela casa de Israel. Todos os confins da terra contemplaram a Salvação do nosso Deus.
King James Atualizada
He has kept in mind his mercy and his unchanging faith to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Basic English Bible
He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
New International Version
He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
American Standard Version
Comentários