36:29
36:31
Exodo 36:30

0

Assim, havia oito armações e dezesseis bases de prata, duas para cada armação.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim eram as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim eram oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases: duas bases debaixo de cada tábua.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, eram oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases; duas bases debaixo de cada tábua.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim eram as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Havia, pois, oito armações e dezesseis bases de prata, duas debaixo de cada armação.

Nova Versão Internacional

Havia, portanto, oito armações na parte de trás do taber­náculo, encaixadas sobre dezesseis bases de prata, duas bases debaixo de cada armação.

Nova Versão Transformadora

Assim erão oito taboas com suas bases de prata, a saber dezaseis bases: duas bases debaixo de cada taboa.

1848 - Almeida Antiga

Assim havia oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases, duas debaixo de cada tábua.

Almeida Recebida

Havia, portanto, oito armações de tábua com suas dezesseis bases de prata, duas bases para cada tábua.

King James Atualizada

So there were eight boards with sixteen bases of silver, two bases under every board.

Basic English Bible

So there were eight frames and sixteen silver bases - two under each frame.

New International Version

And there were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; under every board two sockets.

American Standard Version

Exodo 36

25
E para o lado norte da Tenda fizeram vinte armações
26
e quarenta bases de prata, duas para cada armação.
27
Para o lado de trás da Tenda, o lado oeste, fizeram seis armações
28
e mais duas armações para os cantos.
29
Essas armações dos cantos foram juntadas na base, formando uma só peça até a primeira argola que ficava na parte de cima. As duas armações que formavam os dois cantos foram colocadas desse jeito.
30
Assim, havia oito armações e dezesseis bases de prata, duas para cada armação.
31
Em seguida prepararam quinze travessas de madeira de acácia; cinco para as armações de um lado da Tenda,
32
cinco para as armações do outro lado e cinco para as armações do lado oeste, na parte de trás.
33
A travessa do centro passava a meia altura entre as armações, de um lado da Tenda até o outro.
34
Revestiram de ouro essas armações e puseram nelas argolas de ouro, por onde passavam os cabos, que também foram revestidos de ouro.
35
Fizeram também uma cortina de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins.