39:8
39:10
Exodo 39:9

0

O peitoral era quadrado e dobrado em dois. Media um palmo de comprimento por um palmo de largura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Era quadrado; duplo fizeram o peitoral: de um palmo era o seu comprimento, e de um palmo dobrado, a sua largura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quadrado era; dobrado fizeram o peitoral: o seu comprimento era de um palmo, e a sua largura de um palmo dobrado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quadrado era; dobrado fizeram o peitoral; o seu comprimento era de um palmo, e a sua largura, de um palmo dobrado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O peitoral era quadrado e duplo: de um palmo era o seu comprimento e de um palmo dobrado era a sua largura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Era quadrado, com um palmo de comprimento e um palmo de largura, e dobrado em dois.

Nova Versão Internacional

Fez o peitoral de uma só peça dobrada de tecido, formando um bolso quadrado com 22,5 centímetros de lado.

Nova Versão Transformadora

Quadrado era; dobrado fizerão o peitoral: sua compridão era de hum palmo, e sua largura de hum palmo, dobrado.

1848 - Almeida Antiga

Quadrado e duplo fizeram o peitoral; o seu comprimento era de um palmo, e a sua largura de um palmo, dobrado.

Almeida Recebida

Era quadrado, e o fizeram dobrado em dois, com um palmo de comprimento e de largura.

King James Atualizada

It was square and folded in two, as long and as wide as the stretch of a man's hand;

Basic English Bible

It was square - a span That is, about 9 inches or about 23 centimeters long and a span wide - and folded double.

New International Version

It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.

American Standard Version

Exodo 39

04
Fizeram duas alças para o manto, as quais foram presas nos seus dois lados.
05
O cinto, que passava pela cintura do manto, formava uma só peça com ele e era feito dos mesmos materiais, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
06
As pedras de ágata foram preparadas e montadas em engastes de ouro. E, com muita habilidade, gravaram nas pedras os nomes dos filhos de Jacó.
07
Colocaram essas pedras nas alças do manto sacerdotal para representarem as doze tribos do povo de Israel, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
08
O peitoral foi feito como o manto sacerdotal. Eles o fizeram de fios de lã azul, púrpura e vermelha e de linho fino enfeitado com bordados.
09
O peitoral era quadrado e dobrado em dois. Media um palmo de comprimento por um palmo de largura.
10
Nele foram colocadas quatro carreiras de pedras preciosas. Na primeira puseram um rubi, um topázio e uma granada;
11
na segunda carreira puseram uma esmeralda, uma safira e um diamante;
12
na terceira puseram uma turquesa, uma ágata e uma ametista;
13
e na quarta, um berilo, um ônix e um jaspe. Essas pedras foram montadas em engastes de ouro.
14
Em cada uma dessas pedras estava gravado o nome de um dos filhos de Jacó, para representar as doze tribos de Israel.