13:9

13:11
Proverbios 13:10

O orgulho só traz brigas; é mais sábio pedir conselhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Da soberba só resulta a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Da soberba só resulta a discórdia, mas a sabedoria está com os que se aconselham.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O orgulho só gera discussões, mas a sabedoria está com os que tomam conselho.

Nova Versão Internacional

O orgulho só traz conflitos, mas os que aceitam conselhos são sábios.

Nova Versão Transformadora

Com soberba se não produz mais que contenda: mas com os que se aconselhão, se acha a sabedoria.

1848 - Almeida Antiga

Da soberba só provém a contenda; mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

Almeida Recebida

A arrogância só produz contendas, mas a sabedoria está com aqueles que buscam conselho.

King James Atualizada

The only effect of pride is fighting; but wisdom is with the quiet in spirit.

Basic English Bible

Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.

New International Version

By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.

American Standard Version

Os homens honestos odeiam a mentira, porém os maus dizem coisas indecentes e vergonhosas.

A justiça protege os inocentes, mas a maldade do pecador o leva à desgraça.

Algumas pessoas não têm nada, mas fazem de conta que são ricas; outras têm muito dinheiro, mas fingem que são pobres.

O rico tem de usar o seu dinheiro para pagar o resgate por sua vida, mas ninguém ameaça o pobre.

Os homens corretos são como uma luz brilhante, porém os maus são como uma vela que está se apagando.

O orgulho só traz brigas; é mais sábio pedir conselhos.

A riqueza que é fácil de ganhar é fácil de perder; quanto mais difícil for para ganhar, mais você terá.

A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida.

Quem despreza os bons conselhos acabará mal, mas quem os segue será recompensado.

Os ensinamentos das pessoas sábias são uma fonte de vida; eles ajudam a evitar as armadilhas da morte.

Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.