29:4

29:6
Proverbios 29:5

Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O homem que lisonjeia a seu próximo, arma uma rede aos seus passos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O homem que lisonjeia a seu próximo arma uma rede aos seus passos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem lisonjeia o seu próximo está armando uma rede para os seus pés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem adula seu próximo está armando uma rede para os pés dele.

Nova Versão Internacional

Quem bajula os amigos prepara uma armadilha para os pés deles.

Nova Versão Transformadora

O homem que lisongea a seu proximo, rede arma a seus passos.

1848 - Almeida Antiga

O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.

Almeida Recebida

O homem que bajula seu próximo está apenas construindo uma armadilha para si mesmo.

King James Atualizada

A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.

Basic English Bible

Those who flatter their neighbors are spreading nets for their feet.

New International Version

A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.

American Standard Version

Quem é repreendido muitas vezes e teima em não se corrigir cairá de repente na desgraça e não poderá escapar.

Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.

O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com prostitutas desperdiça tudo o que tem.

Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.

Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.

Os maus são apanhados na armadilha dos seus próprios pecados, mas os honestos andam livres e felizes.

A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.

Os que zombam de tudo põem uma cidade inteira em confusão, mas os sábios mantêm tudo em paz.

Quando um homem inteligente discute com um tolo, este somente ri, xinga e causa confusão.

Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.