29:8

29:10
Proverbios 29:9

Quando um homem inteligente discute com um tolo, este somente ri, xinga e causa confusão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se o homem sábio discute com o insensato, quer este se encolerize, quer se ria, não haverá fim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O homem sábio que pleiteia com o tolo, quer se perturbe quer se ria, não terá descanso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O homem sábio que pleiteia com o tolo, quer se perturbe quer se ria, não terá descanso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se o sábio discute com um insensato, quer este se enfureça, quer se ria, não haverá descanso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se o sábio for ao tribunal contra o insensato, não haverá paz, pois o insensato se enfurecerá e zombará.

Nova Versão Internacional

Se o sábio levar o insensato ao tribunal, haverá tumulto e zombaria, mas nada se resolverá.

Nova Versão Transformadora

O homem sabio, que preitea com o louco, quer se turbe, quer se ria, todavia não terá descanço.

1848 - Almeida Antiga

O sábio que pleiteia com o insensato, quer este se agaste quer se ria, não terá descanso.

Almeida Recebida

Quando um sábio se dispõe a discutir com um tolo, quer se zangue quer ria, jamais terá descanso!

King James Atualizada

If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.

Basic English Bible

If a wise person goes to court with a fool, the fool rages and scoffs, and there is no peace.

New International Version

If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest.

American Standard Version

Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.

Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.

Os maus são apanhados na armadilha dos seus próprios pecados, mas os honestos andam livres e felizes.

A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.

Os que zombam de tudo põem uma cidade inteira em confusão, mas os sábios mantêm tudo em paz.

Quando um homem inteligente discute com um tolo, este somente ri, xinga e causa confusão.

Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.

O tolo mostra toda a sua raiva, mas quem é sensato se cala e a domina.

Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus.

O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.

As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.