3:13
3:15
Joel 3:14

0

Multidões e mais multidões enchem o vale da Decisão; está perto o Dia do Senhor, no vale da Decisão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Multidões, multidões no vale da Decisão! Pois o dia do Senhor está próximo, no vale da Decisão.

Nova Versão Internacional

Multidões e multidões esperam no vale da decisão, onde o dia do Senhor chegará em breve.

Nova Versão Transformadora

Multidões, multidões no valle do trilho: porque o dia de Jehovah está perto, no valle do trilho.

1848 - Almeida Antiga

Multidões, multidões no vale da decisão! Porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

Almeida Recebida

Multidões e mais multidões lotam o vale o vale de Charûts, Decisão Preciosa; eis que o Dia de Yahweh, o SENHOR, está muito perto, no vale da Decisão.

King James Atualizada

Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision.

Basic English Bible

Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.

New International Version

Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

American Standard Version

Joel 3

09
- Anunciem isto às nações: ´Preparem-se para uma guerra santa , chamem os soldados; que todos eles se apresentem e se aprontem para a batalha.
10
Transformem os seus arados em espadas e das suas foices façam lanças. Que até os fracos digam que são valentes!
11
Venham depressa, todas as nações vizinhas, e reúnam-se no vale. Que até os pacíficos virem soldados!
12
´Preparem-se, povos de todas as nações, e venham para o vale de Josafá , pois ali eu, o Senhor, vou julgar todas as nações vizinhas.
13
Os pecados dessas nações são tantos, que elas vão ser cortadas como o trigo maduro no tempo da colheita; elas vão ser pisadas como as uvas são pisadas nos tanques até o vinho derramar.`
14
Multidões e mais multidões enchem o vale da Decisão; está perto o Dia do Senhor, no vale da Decisão.
15
O sol e a lua ficam escuros, e as estrelas deixam de brilhar.
16
Do monte Sião, o Senhor fala alto, a sua voz parece o trovão. De Jerusalém, ouve-se o estrondo da voz de Deus, e os céus e a terra tremem! Mas ele defende e protege o povo de Israel.
17
Deus diz ao seu povo: ´Assim vocês vão ficar sabendo que eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Eu moro em Sião, o meu monte santo. Jerusalém será uma cidade santa, e os estrangeiros nunca mais a conquistarão.
18
´Naquele tempo, os morros estarão cobertos de parreiras, haverá vacas pastando por todos os montes, e muita água vai correr nos ribeirões da terra de Judá. Do meu Templo, sairá um rio que regará o vale das Acácias.
19
O Egito ficará abandonado, e Edom parecerá um deserto, pois eles invadiram a terra de Judá e mataram pessoas inocentes.