11:29
11:31
Levitico 11:30

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o geco, o crocodilo da terra, a lagartixa, o lagarto da areia e o camaleão;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma e a toupeira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma, e a toupeira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o geco, o crocodilo da terra, a lagartixa, o lagarto da areia e o camaleão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

a lagartixa, o lagarto-pintado, o lagarto, o lagarto da areia e o camaleão.

Nova Versão Internacional

a lagartixa, o lagarto pintado, o lagarto comum, o lagarto da areia e o camaleão.

Nova Versão Transformadora

E o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma, e a toupeira.

1848 - Almeida Antiga

o musaranho, o crocodilo da água, a lagartixa, o lagarto e a toupeira.

Almeida Recebida

lagartos da areia, lagartos pintados, lagartixas, camaleões.

King James Atualizada

And the ferret and the land crocodile and the lizard and the sand-lizard and the chameleon.

Basic English Bible

the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.

New International Version

and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

American Standard Version

Levitico 11

25
26
27
28
29
Dos animais que se arrastam pelo chão são impuros os seguintes: todas as espécies de lagartos, lagartixas, ratos, toupeiras e camaleões.
30
31
Ficará impuro até o pôr do sol quem tocar nesses animais depois de mortos.
32
E, se o corpo de qualquer um desses animais cair em cima de alguma coisa, essa coisa ficará impura. Isso inclui qualquer objeto de madeira, tecido, couro ou saco, ou qualquer outra coisa. Para purificar esse objeto, será preciso colocá-lo na água, mas ele ficará impuro até o pôr do sol.
33
E, se o corpo de um desses animais cair num pote de barro, tudo o que estiver dentro do pote se tornará impuro; será preciso quebrar o pote.
34
E, se a água daquele pote cair em cima de qualquer comida, essa comida ficará impura. E qualquer líquido que estiver no pote ficará impuro também.
35
Se o corpo de um desses animais cair sobre alguma coisa, ela ficará impura. Se for um forno ou um fogão de barro, então ele se tornará impuro e deverá ser quebrado;