11:29
11:31
Levitico 11:30

0

e o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma, e a toupeira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

lagartos da areia, lagartos pintados, lagartixas, camaleões.

King James Atualizada

E o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma e a toupeira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.

New International Version

a lagartixa, o lagarto-pintado, o lagarto, o lagarto da areia e o camaleão.

Nova Versão Internacional

o geco, o crocodilo da terra, a lagartixa, o lagarto da areia e o camaleão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma, e a toupeira.

1848 - Almeida Antiga

o geco, o crocodilo da terra, a lagartixa, o lagarto da areia e o camaleão;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

American Standard Version

And the ferret and the land crocodile and the lizard and the sand-lizard and the chameleon.

Basic English Bible

o musaranho, o crocodilo da água, a lagartixa, o lagarto e a toupeira.

Almeida Recebida

a lagartixa, o lagarto pintado, o lagarto comum, o lagarto da areia e o camaleão.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 11

25
Qualquer que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes e será imundo até à tarde.
26
Todo animal que tem unhas fendidas, mas a fenda não se divide em duas e que não remói vos será por imundo; qualquer que tocar neles será imundo.
27
E tudo o que anda sobre as suas patas, isto é, todo animal que anda a quatro pés, vos será por imundo; qualquer que tocar no seu cadáver será imundo até à tarde.
28
E o que levar o seu cadáver lavará as suas vestes e será imundo até à tarde; eles vos serão por imundos.
29
Estes também vos serão por imundos entre os répteis que se arrastam sobre a terra: a doninha, e o rato, e o cágado segundo a sua espécie,
30
e o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma, e a toupeira.
31
Estes vos serão por imundos entre todo o réptil; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.
32
E tudo aquilo sobre o que deles cair alguma coisa, estando eles mortos, será imundo; seja vaso de madeira, ou veste, ou pele, ou saco, ou qualquer instrumento com que se faz alguma obra, será metido na água e será imundo até à tarde; depois, será limpo.
33
E todo vaso de barro, em que cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo; e o vaso quebrareis.
34
Todo manjar que se come, sobre o que vier tal água, será imundo; e toda bebida que se bebe, em todo vaso, será imunda.
35
E aquilo sobre o que cair alguma coisa de seu corpo morto será imundo: o forno e o vaso de barro serão quebrados; imundos são; portanto, vos serão por imundos.