2:11
2:13
Levitico 2:12

0

Ofereça ao Senhor os cereais que forem colhidos primeiro; mas essa oferta não será queimada no altar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deles, trareis ao Senhor por oferta das primícias; todavia, não se porão sobre o altar como aroma agradável.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deles oferecereis ao Senhor por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deles, oferecereis ao Senhor por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês podem trazê-los ao Senhor como oferta das primícias, mas não os porão sobre o altar como aroma agradável.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Podem trazê-los como oferta dos primeiros frutos ao Senhor, mas não poderão oferecê-los no altar como aroma agradável.

Nova Versão Internacional

É permitido acrescentar fermento e mel às ofertas dos primeiros frutos da colheita, mas nunca devem ser oferecidos no altar como aroma agradável ao Senhor.

Nova Versão Transformadora

A offerta das primicias offerecereis a Jehovah:mas sobre o altar não subirão por suave cheiro.

1848 - Almeida Antiga

Como oferta de primícias oferecê-los-eis ao Senhor; mas sobre o altar não subirão por cheiro suave.

Almeida Recebida

Podereis oferecê-los ao SENHOR como oferta das primícias, mas não os colocareis sobre o altar como aroma agradável ao SENHOR.

King James Atualizada

You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar.

Basic English Bible

You may bring them to the Lord as an offering of the firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.

New International Version

As an oblation of first -[fruits] ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.

American Standard Version

Levitico 2

07
Se a oferta forem pães assados na frigideira, eles deverão ser feitos de farinha misturada com azeite.
08
Apresente a Deus, o Senhor, essas ofertas de cereais; entregue ao sacerdote, e ele as levará ao altar.
09
Ele pegará uma pequena parte da oferta e a queimará no altar para lembrar que a oferta toda é dada a Deus. É uma oferta de alimento que tem um cheiro agradável ao Senhor.
10
O resto da oferta de cereais é dos sacerdotes, que são descendentes de Arão; é a parte mais sagrada, pois foi tirada da oferta dada a Deus, o Senhor.
11
Nenhuma oferta de cereais será preparada com fermento; nem fermento nem mel deverão ser usados em nenhuma oferta apresentada a Deus, o Senhor.
12
Ofereça ao Senhor os cereais que forem colhidos primeiro; mas essa oferta não será queimada no altar.
13
Tempere com sal todas as ofertas de cereais, pois o sal representa a aliança que Deus fez com o seu povo. Toda oferta de cereais deverá ser temperada com sal.
14
Quando a primeira parte da colheita de cereais for oferecida a Deus, o Senhor, leve grãos de espigas verdes, esmagados e torrados no fogo.
15
Ponha azeite e incenso em cima dessa oferta.
16
Aí o sacerdote queimará no altar uma parte dessa oferta de cereais, junto com o azeite e o incenso, para lembrar que a oferta toda é dada a Deus, o Senhor.