27:52
27:54
Mateus 27:53

0

e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, saindo dos sepulcros depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na Cidade Santa e apareceram a muitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e, saindo dos túmulos depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

Nova Versão Internacional

Saíram do cemitério depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa de Jerusalém e apareceram a muita gente.

Nova Versão Transformadora

E sahidos dos sepulcros, depois de sua resurreição, viérão á santa cidade, e apparecerão a muitos.

1848 - Almeida Antiga

e, saindo dos sepulcros após a ressurreição dele, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

Almeida Recebida

E, deixando as sepulturas, logo após a ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram para muitas pessoas.

King James Atualizada

And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.

Basic English Bible

They came out of the tombs after Jesus' resurrection and Or [tombs, and after Jesus' resurrection they] went into the holy city and appeared to many people.

New International Version

and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

American Standard Version

Mateus 27

48
Uma dessas pessoas correu e molhou uma esponja em vinho comum, pôs na ponta de um bastão e deu para Jesus beber.
49
Mas outros disseram: - Espere. Vamos ver se Elias vem salvá-lo!
50
Aí Jesus deu outro grito forte e morreu.
51
Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo. A terra tremeu, e as rochas se partiram.
52
Os túmulos se abriram, e muitas pessoas do povo de Deus que haviam morrido foram ressuscitadas
53
e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.
54
O oficial do exército romano e os seus soldados, que estavam guardando Jesus, viram o terremoto e tudo o que aconteceu. Então ficaram com muito medo e disseram: - De fato, este homem era o Filho de Deus!
55
Algumas mulheres estavam ali, olhando de longe. Eram as que tinham acompanhado Jesus desde a Galileia e o haviam ajudado.
56
Entre elas estavam Maria Madalena; Maria, a mãe de Tiago e de José; e a mãe dos filhos de Zebedeu.
57
Já era quase noite quando chegou da cidade de Arimateia um homem rico chamado José. Ele também era seguidor de Jesus.
58
José foi e pediu a Pilatos o corpo de Jesus. E Pilatos mandou que o entregassem a ele.