27:57
27:59
Mateus 27:58

0

José foi e pediu a Pilatos o corpo de Jesus. E Pilatos mandou que o entregassem a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Este foi ter com Pilatos e lhe pediu o corpo de Jesus. Então, Pilatos mandou que lho fosse entregue.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Este foi ter com Pilatos, e pediu-lhe o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo lhe fosse dado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Este foi ter com Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus. Então, Pilatos mandou que o corpo lhe fosse dado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Este foi até Pilatos e lhe pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo lhe fosse entregue.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dirigindo-se a Pilatos, pediu o corpo de Jesus, e Pilatos ordenou que lhe fosse entregue.

Nova Versão Internacional

foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Pilatos ordenou que lhe entregassem o corpo.

Nova Versão Transformadora

Este chegou a Pilatos, e pedio o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo se lhe désse.

1848 - Almeida Antiga

Este foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos ordenou que o corpo fosse entregue.

Almeida Recebida

Teve ele uma audiência com Pilatos para pedir-lhe o corpo de Jesus, e Pilatos ordenou que lhe fosse entregue.

King James Atualizada

This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.

Basic English Bible

Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him.

New International Version

this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

American Standard Version

Mateus 27

53
e saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, a Cidade Santa, onde muitos viram essas pessoas.
54
O oficial do exército romano e os seus soldados, que estavam guardando Jesus, viram o terremoto e tudo o que aconteceu. Então ficaram com muito medo e disseram: - De fato, este homem era o Filho de Deus!
55
Algumas mulheres estavam ali, olhando de longe. Eram as que tinham acompanhado Jesus desde a Galileia e o haviam ajudado.
56
Entre elas estavam Maria Madalena; Maria, a mãe de Tiago e de José; e a mãe dos filhos de Zebedeu.
57
Já era quase noite quando chegou da cidade de Arimateia um homem rico chamado José. Ele também era seguidor de Jesus.
58
José foi e pediu a Pilatos o corpo de Jesus. E Pilatos mandou que o entregassem a ele.
59
Então José pegou o corpo, enrolou num lençol novo de linho
60
e o colocou no seu próprio túmulo, que há pouco tempo havia sido cavado na rocha. Depois rolou uma grande pedra para fechar a entrada do túmulo e foi embora.
61
Maria Madalena e a outra Maria estavam ali, sentadas em frente do túmulo.
62
No dia seguinte, isto é, o dia depois da sexta-feira, os chefes dos sacerdotes e os fariseus se reuniram com Pilatos
63
e disseram: - Governador, nós lembramos que, quando ainda estava vivo, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias eu serei ressuscitado.`