6:35
6:37
Marcos 6:36

0

Mande esta gente embora, a fim de que vão aos sítios e povoados de perto daqui e comprem alguma coisa para comer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

despede-os para que, passando pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Despede-os, para que vão aos lugares e aldeias circunvizinhas, e comprem pão para si; porque não têm que comer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

despede-os, para que vão aos campos e aldeias circunvizinhas e comprem pão para si, porque não têm o que comer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mande essas pessoas embora, para que, indo pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Manda embora o povo para que possa ir aos campos e povoados vizinhos comprar algo para comer".

Nova Versão Internacional

Mande as multidões embora, para que possam ir aos campos e povoados vizinhos e comprar algo para comer`.

Nova Versão Transformadora

Despede-os, para que vão aos lugares e aldeas de redor, e comprem para si pão; porque não tem que comer.

1848 - Almeida Antiga

despede-os, para que vão aos campos em redor e às aldeias e comprem para si o que comer.

Almeida Recebida

Despede, pois, a multidão para que possam ir aos campos e povoados vizinhos comprar para si o que comer`.

King James Atualizada

Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.

Basic English Bible

Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

New International Version

send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

American Standard Version

Marcos 6

31
Havia ali tanta gente, chegando e saindo, que Jesus e os apóstolos não tinham tempo nem para comer. Então ele lhes disse: - Venham! Vamos sozinhos para um lugar deserto a fim de descansarmos um pouco.
32
Então foram sozinhos de barco para um lugar deserto.
33
Porém muitas pessoas os viram sair e os reconheceram. De todos os povoados, muitos correram pela margem e chegaram lá antes deles.
34
Quando Jesus desceu do barco, viu a multidão e teve pena daquela gente porque pareciam ovelhas sem pastor. E começou a ensinar muitas coisas.
35
De tardinha, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram: - Já é tarde, e este lugar é deserto.
36
Mande esta gente embora, a fim de que vão aos sítios e povoados de perto daqui e comprem alguma coisa para comer.
37
Mas Jesus respondeu: - Deem vocês mesmos comida a eles. Os discípulos disseram: - Para comprarmos pão para toda esta gente, nós precisaríamos de duzentas moedas de prata .
38
Jesus perguntou: - Quantos pães vocês têm? Vão ver. Os discípulos foram ver e disseram: - Temos cinco pães e dois peixes.
39
Então Jesus mandou o povo sentar-se em grupos na grama verde.
40
Todos se sentaram em grupos de cem e de cinquenta.
41
Aí Jesus pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e deu graças a Deus. Depois partiu os pães e os entregou aos discípulos para que eles distribuíssem ao povo. E também dividiu os dois peixes com todos.