3:21
3:23
Lucas 3:22

0

e o Espírito Santo desceu na forma de uma pomba sobre ele. E do céu veio uma voz, que disse: - Tu és o meu Filho querido e me dás muita alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba; e ouviu-se uma voz do céu: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e ouviu-se uma voz do céu, que dizia: Tu és meu filho amado, em ti me tenho comprazido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e ouviu-se uma voz do céu, que dizia: Tu és meu Filho amado; em ti me tenho comprazido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba, e do céu veio uma voz, que dizia: - Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba. Então veio do céu uma voz: "Tu és o meu Filho amado; em ti me agrado".

Nova Versão Internacional

e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como uma pomba. E uma voz do céu disse: ´Você é meu filho amado, que me dá grande alegria`.

Nova Versão Transformadora

E desceo o Espirito Santo sobre elle em forma corporal, como pomba; e fez-se huma voz do ceo, que dizia: tu es o meu amado filho, em ti muito me agrado.

1848 - Almeida Antiga

e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e veio uma voz do céu, que disse: Tu és o meu Filho amado; em ti me comprazo.

Almeida Recebida

e o Espírito Santo desceu sobre Ele em forma corporal, como uma pomba. E do céu surgiu uma voz: ´Tu és o meu Filho amado; e em ti me agrado sobremaneira`.

King James Atualizada

The Holy Spirit came down in the form of a dove, and a voice came from heaven, saying, You are my dearly loved Son, with whom I am well pleased.

Basic English Bible

and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."

New International Version

and the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

American Standard Version

Lucas 3

17
Com a pá que tem na mão, ele vai separar o trigo da palha. Guardará o trigo no seu depósito, mas queimará a palha no fogo que nunca se apaga.
18
João anunciava de muitas maneiras diferentes a boa notícia ao povo e apelava a eles para que mudassem de vida.
19
Mas falou contra o governador Herodes porque ele havia casado com Herodias, a esposa do irmão do próprio Herodes. E também porque ele tinha feito muitas outras coisas más.
20
Então Herodes fez uma coisa ainda pior: mandou pôr João na cadeia.
21
Depois do batismo de todo aquele povo, Jesus também foi batizado. E, quando Jesus estava orando, o céu se abriu,
22
e o Espírito Santo desceu na forma de uma pomba sobre ele. E do céu veio uma voz, que disse: - Tu és o meu Filho querido e me dás muita alegria.
23
Jesus começou o seu trabalho quando tinha mais ou menos trinta anos de idade. Ele era, conforme pensavam, filho de José, que era filho de Eli,
24
filho de Matate, filho de Levi, filho de Melqui, filho de Janai, filho de José,
25
filho de Matatias, filho de Amós, filho de Naum, filho de Esli, filho de Nagai,
26
filho de Maate, filho de Matatias, filho de Semei, filho de José, filho de Jodá,
27
filho de Joanã, filho de Resa, filho de Zorobabel, filho de Salatiel, filho de Neri,