6:40
6:42
Lucas 6:41

0

- Por que é que você vê o cisco que está no olho do seu irmão e não repara na trave de madeira que está no seu próprio olho?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E porque atentas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E por que atentas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Por que você vê o cisco no olho do seu irmão, mas não repara na trave que está no seu próprio olho?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Por que você repara no cisco que está no olho do seu irmão e não se dá conta da viga que está em seu próprio olho?

Nova Versão Internacional

´Por que você se preocupa com o cisco no olho de seu amigo enquanto há um tronco em seu próprio olho?

Nova Versão Transformadora

E porque attentas tu para o argueiro que está no olho de teu irmão; e a trave que está em teu proprio olho não enxergas?

1848 - Almeida Antiga

Por que vês o cisco no olho de teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho?

Almeida Recebida

Por que reparas no cisco que está no olho do teu irmão e não percebes o tronco que está no teu próprio olho?

King James Atualizada

And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?

Basic English Bible

"Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?

New International Version

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

American Standard Version

Lucas 6

36
Tenham misericórdia dos outros, assim como o Pai de vocês tem misericórdia de vocês.
37
- Não julguem os outros, e Deus não julgará vocês. Não condenem os outros, e Deus não condenará vocês. Perdoem os outros, e Deus perdoará vocês.
38
Deem aos outros, e Deus dará a vocês. Ele será generoso, e as bênçãos que ele lhes dará serão tantas, que vocês não poderão segurá-las nas suas mãos. A mesma medida que vocês usarem para medir os outros Deus usará para medir vocês.
39
E Jesus fez estas comparações: - Um cego não pode guiar outro cego. Se fizer isso, os dois cairão num buraco.
40
Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor. Porém, quando tiver terminado os estudos, o aluno ficará igual ao seu professor.
41
- Por que é que você vê o cisco que está no olho do seu irmão e não repara na trave de madeira que está no seu próprio olho?
42
Como é que você pode dizer ao seu irmão: ´Me deixe tirar esse cisco do seu olho`, se você não repara na trave que está no seu próprio olho? Hipócrita! Tire primeiro a trave que está no seu olho e então poderá ver bem para tirar o cisco que está no olho do seu irmão.
43
- A árvore boa não dá frutas ruins, assim como a árvore que não presta não dá frutas boas.
44
Pois cada árvore é conhecida pelas frutas que ela produz. Não é possível colher figos de espinheiros, nem colher uvas de pés de urtiga.
45
A pessoa boa tira o bem do depósito de coisas boas que tem no seu coração. E a pessoa má tira o mal do seu depósito de coisas más. Pois a boca fala do que o coração está cheio.
46
- Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor` e não fazem o que eu digo?