1:19
1:21
Joao 1:20

0

João afirmou claramente: - Eu não sou o Messias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele confessou e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E confessou, e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E confessou e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele confessou e não negou; confessou: - Eu não sou o Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele confessou e não negou; declarou abertamente: "Não sou o Cristo".

Nova Versão Internacional

Ele respondeu com toda franqueza: ´Eu não sou o Cristo`.

Nova Versão Transformadora

E confessou, e não negou; e confessou: Eu não sou o Christo.

1848 - Almeida Antiga

Ele, pois, confessou e não negou; sim, confessou: Eu não sou o Cristo.

Almeida Recebida

Ele confessou e não negou; mas declarou francamente: ´Eu não sou o Cristo.`

King James Atualizada

He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ.

Basic English Bible

He did not fail to confess, but confessed freely, "I am not the Messiah."

New International Version

And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.

American Standard Version

Joao 1

15
João disse o seguinte a respeito de Jesus: - Este é aquele de quem eu disse: ´Ele vem depois de mim, mas é mais importante do que eu, pois antes de eu nascer ele já existia.`
16
Porque todos nós temos sido abençoados com as riquezas do seu amor, com bênçãos e mais bênçãos.
17
A lei foi dada por meio de Moisés, mas o amor e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.
18
Ninguém nunca viu Deus. Somente o Filho único, que é Deus e está ao lado do Pai, foi quem nos mostrou quem é Deus.
19
Os líderes judeus enviaram de Jerusalém alguns sacerdotes e levitas para perguntarem a João quem ele era.
20
João afirmou claramente: - Eu não sou o Messias.
21
Eles tornaram a perguntar: - Então, quem é você? Você é Elias? - Não, eu não sou! - respondeu João. - Você é o Profeta que estamos esperando? - Não! - respondeu ele.
22
Aí eles disseram a João: - Diga quem é você para podermos levar uma resposta aos que nos enviaram. O que é que você diz a respeito de você mesmo?
23
João respondeu, citando o profeta Isaías: - ´Eu sou aquele que grita assim no deserto: preparem o caminho para o Senhor passar.`
24
Os que foram enviados eram do grupo dos fariseus;
25
eles perguntaram a João: - Se você não é o Messias, nem Elias, nem o Profeta que estamos esperando, por que é que você batiza?