11:9

11:11
Joao 11:10

Mas, se anda de noite, tropeça porque nele não existe luz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando anda de noite, tropeça, pois nele não há luz".

Nova Versão Internacional

À noite, porém, correm o risco de tropeçar, pois não há luz`.

Nova Versão Transformadora

Mas se alguem anda de noite, tropeça; porquanto nelle não ha luz.

1848 - Almeida Antiga

mas se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

Almeida Recebida

mas, se caminhar na noite, tropeça, porque a luz não está nele.`

King James Atualizada

But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.

Basic English Bible

It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light."

New International Version

But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

American Standard Version

Jesus amava muito Marta, e a sua irmã, e também Lázaro.

Porém quando soube que Lázaro estava doente, ainda ficou dois dias onde estava.

Então disse aos seus discípulos: - Vamos voltar para a Judeia.

Mas eles disseram: - Mestre, faz tão pouco tempo que o povo de lá queria matá-lo a pedradas, e o senhor quer voltar?

Jesus respondeu: - Por acaso o dia não tem doze horas? Se alguém anda de dia não tropeça porque vê a luz deste mundo.

Mas, se anda de noite, tropeça porque nele não existe luz.

Jesus disse isso e depois continuou: - O nosso amigo Lázaro está dormindo, mas eu vou lá acordá-lo.

- Senhor, se ele está dormindo, isso quer dizer que vai ficar bom! - disseram eles.

Mas o que Jesus queria dizer era que Lázaro estava morto. Porém eles pensavam que ele estivesse falando do sono natural.

Então Jesus disse claramente: - Lázaro morreu,

mas eu estou alegre por não ter estado lá com ele, pois assim vocês vão crer. Vamos até a casa dele.