11:9

11:11
Joao 11:10

mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, se anda de noite, tropeça porque nele não existe luz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando anda de noite, tropeça, pois nele não há luz".

Nova Versão Internacional

À noite, porém, correm o risco de tropeçar, pois não há luz`.

Nova Versão Transformadora

Mas se alguem anda de noite, tropeça; porquanto nelle não ha luz.

1848 - Almeida Antiga

mas se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

Almeida Recebida

mas, se caminhar na noite, tropeça, porque a luz não está nele.`

King James Atualizada

But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.

Basic English Bible

It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light."

New International Version

But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

American Standard Version

Ora, amava Jesus a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

Quando, pois, soube que Lázaro estava doente, ainda se demorou dois dias no lugar onde estava.

Depois, disse aos seus discípulos: Vamos outra vez para a Judeia.

Disseram-lhe os discípulos: Mestre, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e voltas para lá?

Respondeu Jesus: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

Isto dizia e depois lhes acrescentou: Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou para despertá-lo.

Disseram-lhe, pois, os discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

Jesus, porém, falara com respeito à morte de Lázaro; mas eles supunham que tivesse falado do repouso do sono.

Então, Jesus lhes disse claramente: Lázaro morreu;

e por vossa causa me alegro de que lá não estivesse, para que possais crer; mas vamos ter com ele.