18:23
18:25
Joao 18:24

0

Depois Anás mandou Jesus, ainda amarrado, para Caifás, o Grande Sacerdote.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Anás o enviou, manietado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Anás mandou-o manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Anás mandou-o, manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Anás o enviou, amarrado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, Anás enviou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

Nova Versão Internacional

Então Anás amarrou Jesus e o enviou a Caifás, o sumo sacerdote.

Nova Versão Transformadora

(Assim pois amarrado o mandára Annás ao Summo Pontifice Caiphás.)

1848 - Almeida Antiga

Então Anás o enviou, maniatado, a Caifás, o sumo sacerdote.

Almeida Recebida

Sendo assim, Anás mandou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

King James Atualizada

Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.

Basic English Bible

Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

New International Version

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

American Standard Version

Joao 18

19
O Grande Sacerdote fez algumas perguntas a Jesus a respeito dos seus seguidores e dos seus ensinamentos.
20
E Jesus respondeu: - Eu sempre falei a todos publicamente. Ensinava nas sinagogas e no pátio do Templo, onde o povo se reúne, e nunca disse nada em segredo.
21
Então, por que o senhor está me fazendo essas perguntas? Pergunte aos que me ouviram, pois eles sabem muito bem o que eu disse a eles.
22
Quando Jesus disse isso, um dos guardas do Templo que estavam ali deu-lhe uma bofetada e disse: - Isso é maneira de falar com o Grande Sacerdote?
23
- Se eu disse alguma mentira, prove que menti! - respondeu Jesus. - Mas, se eu falei a verdade, por que é que você está me batendo?
24
Depois Anás mandou Jesus, ainda amarrado, para Caifás, o Grande Sacerdote.
25
Pedro ainda estava lá, de pé, aquecendo-se perto do fogo. Então lhe perguntaram: - Você não é um dos seguidores daquele homem? - Não, eu não sou! - respondeu ele.
26
Um dos empregados do Grande Sacerdote, parente do homem de quem Pedro tinha cortado a orelha, perguntou: - Será que eu não vi você com ele no jardim?
27
E outra vez Pedro disse que não. E no mesmo instante o galo cantou.
28
Depois levaram Jesus da casa de Caifás para o palácio do Governador romano. Já era de manhã cedo. Os líderes judeus não entraram no palácio porque queriam continuar puros, conforme a religião deles; pois só assim poderiam comer o jantar da Páscoa.
29
Então o governador Pilatos saiu, foi encontrar-se com eles e perguntou: - Que acusação vocês têm contra este homem?