18:23
18:25
Joao 18:24

0

Então, Anás o enviou, manietado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Anás mandou-o manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Anás mandou-o, manietado, ao sumo sacerdote Caifás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Anás o enviou, amarrado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois Anás mandou Jesus, ainda amarrado, para Caifás, o Grande Sacerdote.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, Anás enviou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

Nova Versão Internacional

Então Anás amarrou Jesus e o enviou a Caifás, o sumo sacerdote.

Nova Versão Transformadora

(Assim pois amarrado o mandára Annás ao Summo Pontifice Caiphás.)

1848 - Almeida Antiga

Então Anás o enviou, maniatado, a Caifás, o sumo sacerdote.

Almeida Recebida

Sendo assim, Anás mandou Jesus, de mãos amarradas, a Caifás, o sumo sacerdote.

King James Atualizada

Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.

Basic English Bible

Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

New International Version

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

American Standard Version

Joao 18

19
Então, o sumo sacerdote interrogou a Jesus acerca dos seus discípulos e da sua doutrina.
20
Declarou-lhe Jesus: Eu tenho falado francamente ao mundo; ensinei continuamente tanto nas sinagogas como no templo, onde todos os judeus se reúnem, e nada disse em oculto.
21
Por que me interrogas? Pergunta aos que ouviram o que lhes falei; bem sabem eles o que eu disse.
22
Dizendo ele isto, um dos guardas que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: É assim que falas ao sumo sacerdote?
23
Replicou-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; mas, se falei bem, por que me feres?
24
Então, Anás o enviou, manietado, à presença de Caifás, o sumo sacerdote.
25
Lá estava Simão Pedro, aquentando-se. Perguntaram-lhe, pois: És tu, porventura, um dos discípulos dele? Ele negou e disse: Não sou.
26
Um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro tinha decepado a orelha, perguntou: Não te vi eu no jardim com ele?
27
De novo, Pedro o negou, e, no mesmo instante, cantou o galo.
28
Depois, levaram Jesus da casa de Caifás para o pretório. Era cedo de manhã. Eles não entraram no pretório para não se contaminarem, mas poderem comer a Páscoa.
29
Então, Pilatos saiu para lhes falar e lhes disse: Que acusação trazeis contra este homem?