3:4
3:6
Atos 3:5

0

O homem olhou para eles, esperando receber alguma coisa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E olhou para eles, esperando receber deles alguma coisa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E olhou para eles, esperando receber alguma coisa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O homem olhou para eles com atenção, esperando receber deles alguma coisa.

Nova Versão Internacional

O homem fixou o olhar neles, esperando receber alguma esmola.

Nova Versão Transformadora

E póz os olhos nelles, esperando receber delles alguma cousa.

1848 - Almeida Antiga

E ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.

Almeida Recebida

E o homem olhou para eles com atenção, na expectativa de receber deles alguma ajuda.

King James Atualizada

And he gave attention to them, hoping to get something from them.

Basic English Bible

So the man gave them his attention, expecting to get something from them.

New International Version

And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

American Standard Version

Atos 3

01
Certo dia de tarde, Pedro e João estavam indo ao Templo para a oração das três horas.
02
Estava ali um homem que tinha nascido coxo. Todos os dias ele era levado para um dos portões do Templo, chamado ´Portão Formoso`, a fim de pedir esmolas às pessoas que entravam no pátio do Templo.
03
Quando o coxo viu Pedro e João entrando, pediu uma esmola.
04
Eles olharam firmemente para ele, e Pedro disse: - Olhe para nós!
05
O homem olhou para eles, esperando receber alguma coisa.
06
Então Pedro disse: - Não tenho nenhum dinheiro, mas o que tenho eu lhe dou: pelo poder do nome de Jesus Cristo, de Nazaré, levante-se e ande.
07
Em seguida Pedro pegou a mão direita do homem e o ajudou a se levantar. No mesmo instante os pés e os tornozelos dele ficaram firmes.
08
Então ele deu um pulo, ficou de pé e começou a andar. Depois entrou no pátio do Templo com eles, andando, pulando e agradecendo a Deus.
09
Toda a multidão viu o homem pulando e louvando a Deus.
10
Quando perceberam que aquele era o mendigo que ficava sentado perto do Portão Formoso do Templo, ficaram admirados e espantados com o que havia acontecido.