3:4

3:6
Atos 3:5

Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E olhou para eles, esperando receber deles alguma coisa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E olhou para eles, esperando receber alguma coisa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O homem olhou para eles, esperando receber alguma coisa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O homem olhou para eles com atenção, esperando receber deles alguma coisa.

Nova Versão Internacional

O homem fixou o olhar neles, esperando receber alguma esmola.

Nova Versão Transformadora

E póz os olhos nelles, esperando receber delles alguma cousa.

1848 - Almeida Antiga

E ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.

Almeida Recebida

E o homem olhou para eles com atenção, na expectativa de receber deles alguma ajuda.

King James Atualizada

And he gave attention to them, hoping to get something from them.

Basic English Bible

So the man gave them his attention, expecting to get something from them.

New International Version

And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

American Standard Version

Pedro e João subiam ao templo para a oração da hora nona.

Era levado um homem, coxo de nascença, o qual punham diariamente à porta do templo chamada Formosa, para pedir esmola aos que entravam.

Vendo ele a Pedro e João, que iam entrar no templo, implorava que lhe dessem uma esmola.

Pedro, fitando-o, juntamente com João, disse: Olha para nós.

Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.

Pedro, porém, lhe disse: Não possuo nem prata nem ouro, mas o que tenho, isso te dou: em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, anda!

E, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente, os seus pés e tornozelos se firmaram;

de um salto se pôs em pé, passou a andar e entrou com eles no templo, saltando e louvando a Deus.

Viu-o todo o povo a andar e a louvar a Deus,

e reconheceram ser ele o mesmo que esmolava, assentado à Porta Formosa do templo; e se encheram de admiração e assombro por isso que lhe acontecera.