4:3
4:5
Atos 4:4

0

Porém muitas pessoas que ouviram a mensagem creram, e os homens que creram foram mais ou menos cinco mil.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Muitos, porém, dos que ouviram a palavra a aceitaram, subindo o número de homens a quase cinco mil.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Muitos, porém, dos que ouviram a palavra creram, e chegou o número desses homens a quase cinco mil.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitos, porém, dos que ouviram a palavra creram, e chegou o número desses homens a quase cinco mil.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém muitos dos que ouviram a palavra creram, subindo o número desses homens a quase cinco mil.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, muitos dos que tinham ouvido a mensagem creram, chegando o número dos homens que creram a perto de cinco mil.

Nova Versão Internacional

Muitos que tinham ouvido a mensagem creram, totalizando, agora, cerca de cinco mil homens.

Nova Versão Transformadora

E muitos dos que ouvirão a palavra, crerão: e fez-se o numero dos varoens quasi até cinco mil.

1848 - Almeida Antiga

Muitos, porém, dos que ouviram a palavra, creram, e se elevou o número dos homens a quase cinco mil.

Almeida Recebida

Entretanto, muitos dos que tinham ouvido a pregação aceitaram a Palavra, chegando o número dos homens que creram próximo de cinco mil.

King James Atualizada

But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.

Basic English Bible

But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand.

New International Version

But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

American Standard Version

Atos 4

01
Pedro e João ainda estavam falando ao povo quando chegaram alguns sacerdotes, o chefe da guarda do Templo e alguns saduceus.
02
Eles ficaram muito aborrecidos porque os dois apóstolos estavam ensinando ao povo que Jesus havia ressuscitado e que isso provava que os mortos vão ressuscitar.
03
Então prenderam os dois e os puseram na cadeia para ficarem lá até o dia seguinte, pois já era muito tarde.
04
Porém muitas pessoas que ouviram a mensagem creram, e os homens que creram foram mais ou menos cinco mil.
05
No dia seguinte reuniram-se em Jerusalém as autoridades dos judeus, os líderes do povo e os mestres da Lei.
06
Nessa reunião estavam também Anás, que era o Grande Sacerdote, Caifás, João, Alexandre e os outros que eram da família do Grande Sacerdote.
07
As autoridades puseram os apóstolos em frente deles e perguntaram: - Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?
08
Então Pedro, cheio do Espírito Santo, respondeu: - Autoridades e líderes do povo!
09
Os senhores estão nos perguntando hoje sobre o bem que foi feito a este homem e como ele foi curado.