8:23
8:25
Atos 8:24

0

Aí Simão disse a Pedro e a João: - Por favor, peçam ao Senhor por mim para que não aconteça comigo nada do que vocês disseram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Respondendo, porém, Simão lhes pediu: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Simão disse aos apóstolos: - Peço que vocês orem ao Senhor por mim, para que não me sobrevenha nada do que vocês disseram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Simão, porém, respondeu: "Orem vocês ao Senhor por mim, para que não me aconteça nada do que vocês disseram".

Nova Versão Internacional

Simão exclamou: ´Orem ao Senhor por mim, para que essas coisas terríveis não me aconteçam!`.

Nova Versão Transformadora

Respondendo porém Simão, disse: Orai vósoutros por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

1848 - Almeida Antiga

Respondendo, porém, Simão, disse: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim.

Almeida Recebida

Entretanto, Simão lhes respondeu: ´Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim`.

King James Atualizada

And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.

Basic English Bible

Then Simon answered, "Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me."

New International Version

And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

American Standard Version

Atos 8

19
dizendo: - Quero que vocês me deem também esse poder. Assim, quando eu puser as mãos sobre alguém, essa pessoa receberá o Espírito Santo.
20
Então Pedro respondeu: - Que Deus mande você e o seu dinheiro para o inferno! Você pensa que pode conseguir com dinheiro o dom de Deus?
21
Você não tem direito de tomar parte no nosso trabalho porque o seu coração não é honesto diante de Deus.
22
Arrependa-se, deixe o seu plano perverso e peça ao Senhor que o perdoe por essa má intenção.
23
Vejo que você está cheio de inveja, uma inveja amarga como fel, e vejo também que você está preso pelo pecado.
24
Aí Simão disse a Pedro e a João: - Por favor, peçam ao Senhor por mim para que não aconteça comigo nada do que vocês disseram.
25
Depois de terem dado o seu testemunho e de terem pregado a palavra do Senhor, Pedro e João voltaram para Jerusalém. No caminho eles espalhavam o evangelho em muitos povoados da Samaria.
26
Um anjo do Senhor disse a Filipe: - Apronte-se e vá para o Sul, pelo caminho que vai de Jerusalém até a cidade de Gaza. (Pouca gente passava por aquele caminho.)
27
Filipe se aprontou e foi. No caminho ele viu um eunuco da Etiópia, que estava voltando para o seu país. Esse homem era alto funcionário, tesoureiro e administrador das finanças da rainha da Etiópia. Ele tinha ido a Jerusalém para adorar a Deus. Na volta, sentado na sua carruagem, ele estava lendo o livro do profeta Isaías.
28
29
Então o Espírito Santo disse a Filipe: - Chegue perto dessa carruagem e acompanhe-a.