4:1
4:3
I Corintios 4:2

0

O que se exige de quem tem essa responsabilidade é que seja fiel ao seu Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, além disso, o que se requer dos despenseiros é que cada um deles seja encontrado fiel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Além disso requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Além disso, requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, além disso, o que se requer destes encarregados é que cada um deles seja encontrado fiel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que se requer destes encarregados é que sejam fiéis.

Nova Versão Internacional

De um encarregado espera-se que seja fiel.

Nova Versão Transformadora

E no demais, requerse nos dispenseiros, que cada hum se ache fiel.

1848 - Almeida Antiga

Ora, além disso, o que se requer nos despenseiros é que cada um seja encontrado fiel.

Almeida Recebida

Além disso, o que se requer de todos aqueles que têm essa responsabilidade é que vivam fielmente.

King James Atualizada

And it is right for such servants to be safe persons.

Basic English Bible

Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

New International Version

Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

American Standard Version

I Corintios 4

01
Vocês nos devem tratar como servidores de Cristo, que foram encarregados de administrar a realização dos planos secretos de Deus.
02
O que se exige de quem tem essa responsabilidade é que seja fiel ao seu Senhor.
03
Mas para mim não tem a menor importância ser julgado por vocês ou por um tribunal humano. Eu não julgo nem a mim mesmo.
04
A minha consciência está limpa, mas isso não prova que sou, de fato, inocente. Quem me julga é o Senhor.
05
Portanto, não julguem ninguém antes da hora; esperem o julgamento final, quando o Senhor vier. Ele trará para a luz os segredos escondidos no escuro e mostrará as intenções que estão no coração das pessoas. Então cada um receberá de Deus os elogios que merece.
06
Meus irmãos, é para instruir vocês que eu tenho aplicado essas lições a mim mesmo e a Apolo. Usei nós dois como um exemplo, para que vocês aprendam o que quer dizer o ditado: ´Obedeça ao que está escrito.` Ninguém deve se orgulhar de uma pessoa e desprezar outra.
07
Quem é que fez você superior aos outros? Por acaso não foi Deus quem lhe deu tudo o que você tem? Então por que é que você fica todo orgulhoso como se o que você tem não fosse dado por Deus?