4:47
4:49
Deuteronomio 4:48

0

As terras deles iam desde a cidade de Aroer, que fica perto do vale do rio Arnom, no Sul, até o monte Siriom (isto é, o monte Hermom), no Norte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

desde Aroer, que está à borda do vale de Arnom, até ao monte Siom, que é Hermom,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnom, até ao monte de Siom, que é Hermom,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnom, até ao monte Siom, que é Hermom,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Essas terras se estendiam desde Aroer, que está à beira do vale de Arnom, até o monte Siom, que é Hermom,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essa terra estendia-se desde Aroer, na margem do ribeiro do Arnom, até o monte Siom, isto é, o Hermom,

Nova Versão Internacional

Conquistaram toda a região, desde Aroer, na beira do vale de Arnom, até o monte Siriom, também chamado de Hermom.

Nova Versão Transformadora

Desde Aroer, que está á borda do ribeiro de Arnon, até o monte de Sion, que he Hermon.

1848 - Almeida Antiga

desde Aroer, que está à borda do ribeiro de Arnom, até o monte de Siom, que é Hermom,

Almeida Recebida

Essas terras estendiam-se desde Aroer, na margem do ribeiro do Arnom, até o monte Sión, isto é, o Hermom,

King James Atualizada

From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon,

Basic English Bible

This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion (that is, Hermon),

New International Version

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),

American Standard Version

Deuteronomio 4

43
Para a tribo de Rúben, Moisés escolheu Bezer, no deserto, no planalto; para a tribo de Gade, ele escolheu Ramote, na região de Gileade; e, para a tribo de Manassés do Leste, ele escolheu Golã, na região de Basã. O segundo discurso de Moisés 4.44 - 28.68
44
Moisés deu ao povo de Israel a lei de Deus,
45
com os seus mandamentos, ordens e ensinamentos. Isso foi depois que os israelitas tinham saído do Egito
46
e haviam chegado ao vale que fica perto de Bete-Peor, na região a leste do rio Jordão. Essa terra era de Seom, o rei dos amorreus, que morava em Hesbom. Moisés e os israelitas derrotaram Seom
47
e tomaram posse da sua terra. E fizeram a mesma coisa com Ogue, rei de Basã. Assim os israelitas invadiram e ocuparam as terras desses dois reis amorreus, a leste do rio Jordão.
48
As terras deles iam desde a cidade de Aroer, que fica perto do vale do rio Arnom, no Sul, até o monte Siriom (isto é, o monte Hermom), no Norte.
49
Fazia parte delas a região a leste do rio Jordão até o mar Morto, no Sul, e até o pé do monte Pisga, no Leste.