2:12
2:14
II Timoteo 2:13

0

Se não formos fiéis, Cristo continua sendo fiel, pois ele não pode ser falso para si mesmo.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar-se a si mesmo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se formos infiéis, ele permanece fiel: não pode negar-se a si mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se formos infiéis, ele permanece fiel; não pode negar-se a si mesmo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar a si mesmo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

se somos infiéis, ele permanece fiel, pois não pode negar-se a si mesmo.

Nova Versão Internacional

Se formos infiéis, ele permanecerá fiel, pois não pode negar a si mesmo`.

Nova Versão Transformadora

Se formos infieis, elle fica fiel: a si mesmo se não pode negar.

1848 - Almeida Antiga

se somos infiéis, ele permanece fiel; porque não pode negar-se a si mesmo.

Almeida Recebida

mas se somos infiéis, Ele, entretanto, permanece fiel, pois não pode negar-se a si mesmo.

King James Atualizada

If we are without faith, still he keeps faith, for he will never be untrue to himself.

Basic English Bible

if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself.

New International Version

if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

American Standard Version

II Timoteo 2

08
Lembre de Jesus Cristo, que foi ressuscitado e que era descendente de Davi, de acordo com o evangelho que eu anuncio.
09
E é por causa disso que eu sofro e até estou acorrentado como se fosse um criminoso. Mas a mensagem de Deus não está presa,
10
e por isso eu suporto tudo com paciência por amor ao povo escolhido de Deus. Faço isso para que eles possam ganhar a salvação que está em Cristo Jesus e que traz a glória eterna.
11
Este ensinamento é verdadeiro: ´Se já morremos com Cristo, também viveremos com ele.
12
Se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, também reinaremos com Cristo. Se nós o negarmos, ele também nos negará.
13
Se não formos fiéis, Cristo continua sendo fiel, pois ele não pode ser falso para si mesmo.`
14
Recomende essas coisas aos que você dirige e ordene severamente, na presença de Deus, que não briguem por causa de palavras. Brigar não é bom, pois somente prejudica os que estão presentes.
15
Faça todo o possível para conseguir a completa aprovação de Deus, como um trabalhador que não se envergonha do seu trabalho, mas ensina corretamente a verdade do evangelho.
16
Evite os falatórios contrários aos ensinamentos cristãos, pois eles fazem com que as pessoas se afastem de Deus.
17
As coisas que os falsos mestres ensinam se espalham como a gangrena. Dois desses mestres são Himeneu e Fileto,
18
os quais abandonaram o caminho da verdade. Eles afirmam que a nossa ressurreição já aconteceu e assim estão atrapalhando a fé cristã de alguns.