2:7
2:9
II Timoteo 2:8

0

Lembre de Jesus Cristo, que foi ressuscitado e que era descendente de Davi, de acordo com o evangelho que eu anuncio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado de entre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da descendência de Davi, ressuscitou dos mortos, segundo o meu evangelho;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da descendência de Davi, ressuscitou dos mortos, segundo o meu evangelho;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembre-se de Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembre-se de Jesus Cristo, ressuscitado dos mortos, descendente de Davi, conforme o meu evangelho,

Nova Versão Internacional

Lembre-se de que Jesus Cristo, descendente do rei Davi, ressuscitou dos mortos. Essas são as boas-novas que eu anuncio.

Nova Versão Transformadora

Lembra-te que Jesu-Christo resuscitou dos mortos, o qual he da semente de David, segundo meu Evangelho:

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te de que Jesus Cristo, descendente de Davi, ressuscitou de entre os mortos, segundo o meu evangelho,

Almeida Recebida

Recorda-te de Jesus Cristo, ressurreto dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu Evangelho,

King James Atualizada

Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:

Basic English Bible

Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel,

New International Version

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:

American Standard Version

II Timoteo 2

03
Como fiel soldado de Cristo Jesus, tome parte no meu sofrimento.
04
Pois o soldado, quando está servindo, quer agradar o seu comandante e por isso não se envolve em negócios da vida civil.
05
O atleta que toma parte numa corrida não recebe o prêmio se não obedecer às regras da competição.
06
E o lavrador que trabalha no pesado deve ser o primeiro a receber a sua parte na colheita.
07
Pense no que estou dizendo, pois o Senhor fará com que você compreenda todas as coisas.
08
Lembre de Jesus Cristo, que foi ressuscitado e que era descendente de Davi, de acordo com o evangelho que eu anuncio.
09
E é por causa disso que eu sofro e até estou acorrentado como se fosse um criminoso. Mas a mensagem de Deus não está presa,
10
e por isso eu suporto tudo com paciência por amor ao povo escolhido de Deus. Faço isso para que eles possam ganhar a salvação que está em Cristo Jesus e que traz a glória eterna.
11
Este ensinamento é verdadeiro: ´Se já morremos com Cristo, também viveremos com ele.
12
Se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, também reinaremos com Cristo. Se nós o negarmos, ele também nos negará.
13
Se não formos fiéis, Cristo continua sendo fiel, pois ele não pode ser falso para si mesmo.`