19:25
19:27
Josue 19:26

0

Alameleque, Amade e Misal. No lado oeste a divisa chegava ao monte Carmelo e Sior-Libnate.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alameleque, Amade e Misal; e tocava o Carmelo, para o ocidente, e Sior-Libnate;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Alameleque, e Amade, e Misal: e chega ao Carmelo para o ocidente, e a Sior-Libnate;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e Alameleque, e Amade, e Misal; e chegava ao Carmelo para o ocidente, e a Sior-Libnate;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alameleque, Amade e Misal; e tocava o Carmelo, para o oeste, e Sior-Libnate;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alameleque, Amade e Misal. A oeste a fronteira alcançava o Carmelo e Sior-Libnate.

Nova Versão Internacional

Alameleque, Amade e Misal. A divisa a oeste chegava até o Carmelo e Sior-Libnate,

Nova Versão Transformadora

E Alammelech, e Amad, e Misal: e chega a Carmel ao Occidente, e a Sihor Libnath.

1848 - Almeida Antiga

Alameleque, Amade e Misal; estende-se para o ocidente até Carmelo e Sior-Libnate;

Almeida Recebida

Alameleque, Amade e Misal. A oeste a fronteira chegava até Carmel, o monte Carmelo, e Sior-Libnate.

King James Atualizada

And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath;

Basic English Bible

Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.

New International Version

and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;

American Standard Version

Josue 19

21
Remete, En-Ganim, En-Hada e Bete-Pasês.
22
A divisa passava por Tabor, Saazima e Bete-Semes, terminando no rio Jordão. Faziam parte das terras de Issacar dezesseis cidades, mais os seus povoados.
23
Essas cidades e os seus povoados estavam nas terras que as famílias da tribo de Issacar receberam como sua propriedade.
24
A quinta distribuição de terras foi feita para as famílias da tribo de Aser.
25
Essas terras incluíam as cidades de Helcate, Hali, Betém, Acsafe,
26
Alameleque, Amade e Misal. No lado oeste a divisa chegava ao monte Carmelo e Sior-Libnate.
27
Depois virava para o leste até Bete-Dagom, passava por Zebulom e pelo vale de Iftael e ia para o norte até Bete-Emeque e Neiel. Continuava para o norte até as cidades de Cabul,
28
Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, chegando até a grande Sidom.
29
A divisa então virava para o lado de Ramá, chegando a Tiro, a cidade cercada de muralhas. Daí virava para o lado de Hosa e terminava no mar Mediterrâneo. Das terras de Aser também faziam parte Maalabe, Aczibe,
30
Umá, Afeca e Reobe. Ao todo vinte e duas cidades, mais os seus povoados.
31
Essas cidades e os seus povoados estavam nas terras que as famílias da tribo de Aser receberam como sua propriedade.