6:16
Apocalipse 6:17

0

Pois já chegou o grande dia da ira deles, e quem poderá aguentá-la?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque chegou o grande Dia da ira deles; e quem é que pode suster-se?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque é vindo o grande dia da sua ira; e quem poderá subsistir?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque é vindo o grande Dia da sua ira; e quem poderá subsistir?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque chegou o grande Dia da ira deles, e quem poderá subsistir?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois chegou o grande dia da ira deles; e quem poderá suportar? "

Nova Versão Internacional

Pois chegou o grande dia de sua ira, e quem poderá sobreviver?`.

Nova Versão Transformadora

Porque vindo he o grande dia de sua ira; e quem poderá subsistir.

1848 - Almeida Antiga

porque é vindo o grande dia da ira deles; e quem poderá subsistir?

Almeida Recebida

porquanto, eis que é chegado o grande Dia da ira deles; e quem poderá sobreviver?`.

King James Atualizada

For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?

Basic English Bible

For the great day of their Some manuscripts [his] wrath has come, and who can withstand it?"

New International Version

for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

American Standard Version

Apocalipse 6

12
Em seguida vi o Cordeiro quebrar o sexto selo. Houve um violento terremoto, o sol se tornou negro como uma roupa de luto, e a lua ficou toda vermelha como sangue.
13
As estrelas caíram do céu sobre a terra, como os figos verdes caem da figueira sacudida por um vento forte.
14
O céu desapareceu como um rolo de papel que se enrola de novo, e todos os montes e ilhas foram tirados dos seus lugares.
15
Então os reis do mundo inteiro, os governadores e os chefes militares, os ricos e os poderosos e todas as outras pessoas, escravas ou livres, se esconderam nas cavernas e debaixo das rochas das montanhas.
16
E gritavam para os montes e para as rochas: - Caiam sobre nós e nos escondam dos olhos daquele que está sentado no trono e nos protejam da ira do Cordeiro!
17
Pois já chegou o grande dia da ira deles, e quem poderá aguentá-la?