1:26
1:28
I Samuel 1:27

0

Eu pedi esta criança a Deus, o Senhor, e ele me deu o que pedi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por este menino orava eu; e o Senhor me concedeu a petição que eu lhe fizera.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por este menino orava eu; e o Senhor me concedeu a minha petição, que eu lhe tinha pedido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por este menino orava eu; e o Senhor me concedeu a minha petição que eu lhe tinha pedido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Era por este menino que eu orava, e o Senhor Deus me concedeu o pedido que eu fiz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Era este menino que eu pedia, e o Senhor concedeu-me o pedido.

Nova Versão Internacional

Pedi ao Senhor que me desse este menino, e o Senhor atendeu a meu pedido.

Nova Versão Transformadora

Por este menino orava eu: e Jehovah me deu minha petição, que eu lhe tinha pedido.

1848 - Almeida Antiga

Por este menino orava eu, e o Senhor atendeu a petição que eu lhe fiz.

Almeida Recebida

Naquela ocasião eu suplicava a Deus por esta criança, e o SENHOR me concedeu o pedido que fiz.

King James Atualizada

My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:

Basic English Bible

I prayed for this child, and the Lord has granted me what I asked of him.

New International Version

For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

American Standard Version

I Samuel 1

22
Ana, porém, não foi. Ela disse ao marido: - Assim que o menino for desmamado, eu o levarei ao santuário de Deus, o Senhor, para que ele fique lá toda a sua vida.
23
Elcana respondeu: - Faça o que achar melhor. Fique em casa até que ele seja desmamado. E o Senhor faça com que, de fato, se cumpra a promessa que você fez. Então Ana ficou em casa e amamentou o filho.
24
Depois que ele foi desmamado, ela o levou a Siló. Levou também um touro de três anos, dez quilos de farinha e um odre cheio de vinho. Samuel era muito novo quando a sua mãe o levou à casa do Senhor, em Siló.
25
Os pais de Samuel ofereceram o touro em sacrifício e levaram o menino para Eli.
26
Ana disse: - Meu senhor, juro pela sua vida que sou aquela mulher que o senhor viu aqui de pé, orando.
27
Eu pedi esta criança a Deus, o Senhor, e ele me deu o que pedi.
28
Por isso agora eu estou dedicando este menino ao Senhor. Enquanto ele viver, pertencerá ao Senhor. Então eles adoraram a Deus ali.