17:14
17:16
I Samuel 17:15

0

Davi ia ao acampamento de Saul e voltava a Belém para tomar conta das ovelhas do seu pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Davi, porém, ia a Saul e voltava, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Davi porém ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi, porém, ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi, porém, ia a Saul e voltava, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

Nova Versão Internacional

enquanto Davi ia e voltava para ajudar seu pai a cuidar das ovelhas em Belém.

Nova Versão Transformadora

David porem se foi, e se tomou de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Bethlehem.

1848 - Almeida Antiga

mas Davi ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.

Almeida Recebida

todavia, Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para continuar o trabalho de apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

King James Atualizada

Now David went to and from Saul, looking after his father's sheep at Beth-lehem.

Basic English Bible

but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.

New International Version

Now David went to and fro from Saul to feed his father's sheep at Beth-lehem.

American Standard Version

I Samuel 17

10
Eu desafio agora o exército israelita. Mandem alguém para lutar comigo!
11
Quando Saul e os seus soldados ouviram isso, ficaram apavorados.
12
Davi era filho de Jessé, do povoado de Efrata, que ficava perto de Belém de Judá. Jessé tinha oito filhos. No tempo em que Saul era rei, Jessé já estava bem idoso.
13
Os seus três filhos mais velhos tinham ido com Saul para a guerra. O primeiro se chamava Eliabe, o segundo, Abinadabe, e o terceiro, Simeia.
14
Davi era o filho mais novo. Enquanto os seus três irmãos mais velhos ficavam com Saul,
15
Davi ia ao acampamento de Saul e voltava a Belém para tomar conta das ovelhas do seu pai.
16
Durante quarenta dias Golias desafiou os israelitas todas as manhãs e todas as tardes.
17
Um dia Jessé disse a Davi: - Pegue dez quilos de trigo torrado e estes dez pães e vá depressa levar para os seus irmãos no acampamento.
18
Leve também estes dez queijos ao comandante. Veja como os seus irmãos estão passando e traga uma prova de que você os viu e de que eles estão bem.
19
Os seus irmãos, o rei Saul e todos os outros soldados israelitas estão no vale do Carvalho, lutando contra os filisteus.
20
Na manhã seguinte Davi se levantou cedo, deixou alguém encarregado das ovelhas, pegou os mantimentos e foi, como Jessé havia mandado. Ele chegou ao acampamento justamente na hora em que os israelitas, soltando o seu grito de guerra, estavam saindo a fim de se alinhar para a batalha.