17:30
17:32
I Samuel 17:31

0

Alguns soldados ouviram o que Davi tinha dito e contaram a Saul. Então ele mandou chamar Davi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvidas as palavras que Davi falara, anunciaram-nas a Saul, que mandou chamá-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, e mandou em busca dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, e mandou em busca dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alguns homens que tinham ouvido as palavras de Davi foram anunciá-las a Saul, que mandou chamar Davi.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As palavras de Davi chegaram aos ouvidos de Saul, que o mandou chamar.

Nova Versão Internacional

Alguém contou ao rei Saul o que Davi tinha dito, e o rei mandou chamá-lo.

Nova Versão Transformadora

E ouvidas as palavras, que David havia fallado, denunciárão-as a Saul, e mandou em busca delle.

1848 - Almeida Antiga

Então, ouvidas as palavras que Davi falara, foram elas referidas a Saul, que mandou chamá-lo.

Almeida Recebida

Os que ouviram as palavras de Davi foram relatá-las a Saul, que o chamou à sua presença.

King James Atualizada

And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him.

Basic English Bible

What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.

New International Version

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

American Standard Version

I Samuel 17

26
Então Davi perguntou aos soldados que estavam perto dele: - O que ganhará o homem que matar esse filisteu e livrar Israel desta vergonha? Afinal de contas, quem é esse filisteu pagão para desafiar o exército do Deus vivo?
27
Aí eles lhe contaram o que ganharia quem matasse Golias.
28
Eliabe, o irmão mais velho de Davi, ouviu-o conversando com os soldados. Então ficou zangado e disse: - O que é que você está fazendo aqui? Quem é que está tomando conta das suas ovelhas no deserto? Seu convencido! Você veio aqui só para ver a batalha!
29
- O que foi que eu fiz agora? - perguntou Davi. - Será que não posso nem fazer uma pergunta?
30
Então Davi fez a mesma pergunta a outro soldado. E ouviu a mesma resposta.
31
Alguns soldados ouviram o que Davi tinha dito e contaram a Saul. Então ele mandou chamar Davi.
32
Davi chegou e disse a Saul: - Meu senhor, ninguém deve ficar com medo desse filisteu! Eu vou lutar contra ele.
33
Mas Saul respondeu: - Você não pode lutar contra esse filisteu. Você não passa de um rapazinho, e ele tem sido soldado a vida inteira!
34
- Meu senhor, - disse Davi - eu tomo conta das ovelhas do meu pai. Quando um leão ou um urso carrega uma ovelha,
35
eu vou atrás dele, ataco e tomo a ovelha. Se o leão ou o urso me ataca, eu o agarro pelo pescoço e o golpeio até matá-lo.
36
Tenho matado leões e ursos e vou fazer o mesmo com esse filisteu pagão, que desafiou o exército do Deus vivo.