17:25
17:27
II Samuel 17:26

0

Absalão e os israelitas acamparam na terra de Gileade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

American Standard Version

Israel, pois, e Absalão acamparam-se na terra de Gileade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Israel and Absalom put up their tents in the land of Gilead.

Basic English Bible

Israel e Absalão se acamparam na terra de Gileade.

Almeida Recebida

Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Absalão e o exército israelita acamparam na terra de Gileade.

Nova Versão Transformadora

The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

New International Version

Absalão e os israelenses acamparam em Gileade.

King James Atualizada

Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Absalão e os israelitas acamparam em Gileade.

Nova Versão Internacional

E assim o povo de Israel e Absalão acamparam na terra de Gileade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Israel pois e Absalão assentárão seu arraial em terra de Gilead.

1848 - Almeida Antiga

II Samuel 17

21
Depois que eles foram embora, Aimaás e Jônatas saíram do poço e foram avisar o rei Davi. Contaram o que Aitofel tinha planejado contra ele e disseram: - Atravesse o rio depressa!
22
Então Davi e os seus homens começaram a atravessar o rio Jordão e, ao nascer do dia, todos eles já haviam atravessado.
23
Quando Aitofel viu que o seu conselho não tinha sido seguido, arreou o seu jumento e voltou para a sua cidade. E, depois de pôr os seus negócios em ordem, enforcou-se. E foi sepultado no túmulo do seu pai.
24
Quando Absalão e os seus soldados atravessaram o rio Jordão, Davi já havia chegado à cidade de Maanaim.
25
Absalão tinha colocado Amasa no comando do seu exército, no lugar de Joabe. Amasa era filho de um homem chamado Itra, o ismaelita; a mãe dele era Abigail, filha de Naás e irmã de Zeruia, a mãe de Joabe.
26
Absalão e os israelitas acamparam na terra de Gileade.
27
Quando Davi chegou a Maanaim, encontrou-se com Sobi, filho de Naás, da cidade de Rabá, em Amom; com Maquir, filho de Amiel, da cidade de Lo-Debar; e com Barzilai, que era da cidade de Rogelim, em Gileade.
28
Eles levaram bacias, vasilhas de barro, camas e também alimentos para Davi e os seus homens. Levaram também trigo, cevada, farinha, feijão, grãos torrados, ervilhas, mel, queijo, coalhada e algumas ovelhas. Eles sabiam que, no deserto Davi, e os seus homens ficariam com fome, com sede e cansados.
29