17:25
17:27
II Samuel 17:26

0

Israel, pois, e Absalão acamparam-se na terra de Gileade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

American Standard Version

And Israel and Absalom put up their tents in the land of Gilead.

Basic English Bible

Israel e Absalão se acamparam na terra de Gileade.

Almeida Recebida

Absalão e os israelitas acamparam na terra de Gileade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Absalão e o exército israelita acamparam na terra de Gileade.

Nova Versão Transformadora

The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

New International Version

Absalão e os israelenses acamparam em Gileade.

King James Atualizada

Israel, pois, e Absalão acamparam na terra de Gileade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Absalão e os israelitas acamparam em Gileade.

Nova Versão Internacional

E assim o povo de Israel e Absalão acamparam na terra de Gileade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Israel pois e Absalão assentárão seu arraial em terra de Gilead.

1848 - Almeida Antiga

II Samuel 17

21
Mal se retiraram, saíram logo os dois do poço, e foram dar aviso a Davi, e lhe disseram: Levantai-vos e passai depressa as águas, porque assim e assim aconselhou Aitofel contra vós outros.
22
Então, Davi e todo o povo que com ele estava se levantaram e passaram o Jordão; quando amanheceu, já nem um só havia que não tivesse passado o Jordão.
23
Vendo, pois, Aitofel que não fora seguido o seu conselho, albardou o jumento, dispôs-se e foi para casa e para a sua cidade; pôs em ordem os seus negócios e se enforcou; morreu e foi sepultado na sepultura do seu pai.
24
Davi chegou a Maanaim. Absalão, tendo passado o Jordão com todos os homens de Israel,
25
constituiu a Amasa em lugar de Joabe sobre o exército. Era Amasa filho de certo homem chamado Itra, o ismaelita, o qual se deitara com Abigail, filha de Naás, e irmã de Zeruia, mãe de Joabe.
26
Israel, pois, e Absalão acamparam-se na terra de Gileade.
27
Tendo Davi chegado a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá, dos filhos de Amom, e Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e Barzilai, o gileadita, de Rogelim,
28
tomaram camas, bacias e vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, favas e lentilhas;
29
também mel, coalhada, ovelhas e queijos de gado e os trouxeram a Davi e ao povo que com ele estava, para comerem, porque disseram: Este povo no deserto está faminto, cansado e sedento.