31:10
31:12
II Cronicas 31:11

0

Aí o rei Ezequias ordenou que preparassem depósitos no Templo, e isso foi feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.

American Standard Version

Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.

Basic English Bible

Então, ordenou Ezequias que se preparassem depósitos na Casa do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ordenou Ezequias que se preparassem câmaras na casa do Senhor; e as prepararam.

Almeida Recebida

Ezequias mandou preparar depósitos no templo do Senhor. Quando estavam prontos,

Nova Versão Transformadora

Então, disse Ezequias que se preparassem câmaras na Casa do Senhor, e as prepararam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.

New International Version

Diante disso, Ezequias mandou preparar depósitos no templo do SENHOR; e assim o fizeram imediatamente.

King James Atualizada

Ezequias ordenou que preparassem despensas no templo do Senhor, e assim foi feito.

Nova Versão Internacional

Então disse Ezequias que se preparassem câmaras na casa do Senhor, e as prepararam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então mandou Jehizkias, que se preparassem camaras na Casa de Jehovah, e as prepararão.

1848 - Almeida Antiga

Então Ezequias ordenou que preparassem depósitos na Casa do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Cronicas 31

06
Os que moravam em Israel e os moradores das outras cidades de Judá também trouxeram a décima parte dos seus touros e dos seus carneiros e a décima parte de tudo o que tinham dedicado ao Senhor, seu Deus, e juntaram as coisas em grandes montões.
07
Começaram a amontoar as ofertas no terceiro mês e terminaram no sétimo mês.
08
Quando Ezequias e as altas autoridades foram ver aqueles montões de ofertas, louvaram a Deus, o Senhor, e elogiaram o povo de Israel.
09
Ezequias falou com os sacerdotes e os levitas a respeito daqueles montões,
10
e o Grande Sacerdote Azarias, descendente de Zadoque, respondeu: - Desde que o povo começou a trazer todas estas ofertas ao Templo, nós temos tido bastante para comer, e tem sobrado muita coisa; o Senhor Deus tem abençoado o seu povo, e por isso temos comida até demais.
11
Aí o rei Ezequias ordenou que preparassem depósitos no Templo, e isso foi feito.
12
Foram honestos e colocaram ali todas as ofertas, os dízimos e as coisas dedicadas a Deus. Para tomar conta dos depósitos, puseram um levita chamado Conanias, que tinha como ajudante o seu irmão Simei.
13
O rei Ezequias e o Grande Sacerdote Azarias nomearam os seguintes levitas para servirem debaixo da direção de Conanias e Simei: Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaías.
14
O guarda do Portão Leste do Templo, Coré, filho de Imna, estava encarregado das ofertas feitas a Deus por vontade própria; ele distribuía as ofertas e as coisas dedicadas a Deus.
15
Nas outras cidades onde os sacerdotes moravam, os seguintes levitas trabalhavam fielmente debaixo da direção de Coré: Éden, Miniamim, Jesua, Semaías, Amariá e Secanias. Estes distribuíam as porções devidas a todos os seus colegas, os levitas, de acordo com os grupos a que pertenciam, dando a cada um a mesma porção.
16
Sem levar em conta se os seus nomes estavam ou não nas listas dos seus antepassados, a distribuição era feita a todos os homens de trinta anos para cima que iam ao Templo para fazer os seus serviços diários, de acordo com o grupo a que pertenciam e o trabalho que faziam.