15:13

15:15
Marcos 15:14

- Que crime ele cometeu? - perguntou Pilatos. Mas eles gritaram ainda mais alto: - Crucifica! Crucifica!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Pilatos lhes disse: Que mal fez ele? E eles gritavam cada vez mais: Crucifica-o!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas Pilatos lhes disse: Mas que mal fez? E eles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Pilatos lhes disse: Mas que mal fez? E eles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Pilatos lhes disse: - Que mal fez ele? Porém eles gritavam cada vez mais: - Crucifique-o!

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Por quê? Que crime ele cometeu? ", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o! "

Nova Versão Internacional

´Por quê?`, quis saber Pilatos. ´Que crime ele cometeu?` Mas a multidão gritou ainda mais alto: ´Crucifique-o!`.

Nova Versão Transformadora

Mas Pilatos lhes disse: pois que mal fez? e elles clamavão tanto mais: Crucifica-o.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhes Pilatos: Mas que mal fez ele? Ao que eles clamaram ainda mais: Crucifica-o!

Almeida Recebida

´Por quê? Que mal fez este homem?` Inquiriu Pilatos. Todavia, eles clamavam ainda mais decididos: ´Crucifica-o!`.

King James Atualizada

And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!

Basic English Bible

"Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"

New International Version

And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.

American Standard Version

Então ele perguntou: - Vocês querem que eu solte para vocês o rei dos judeus?

Ele sabia muito bem que os chefes dos sacerdotes tinham inveja de Jesus e que era por isso que o haviam entregado a ele.

Mas os chefes dos sacerdotes atiçaram o povo para que pedisse a Pilatos que, em vez de soltar Jesus, ele soltasse Barrabás.

Pilatos falou outra vez com o povo. Ele perguntou: - O que vocês querem que eu faça com este homem que vocês chamam de rei dos judeus?

E eles gritaram: - Crucifica!

- Que crime ele cometeu? - perguntou Pilatos. Mas eles gritaram ainda mais alto: - Crucifica! Crucifica!

Então Pilatos, querendo agradar o povo, soltou Barrabás, como eles haviam pedido. Depois mandou chicotear Jesus e o entregou para ser crucificado.

Aí os soldados levaram Jesus para o pátio interno do Palácio do Governador e reuniram toda a tropa.

Depois vestiram em Jesus uma capa vermelha e puseram na cabeça dele uma coroa feita de ramos cheios de espinhos.

E começaram a saudá-lo, dizendo: - Viva o Rei dos Judeus!

Batiam na cabeça dele com um bastão, cuspiam nele e se ajoelhavam, fingindo que o estavam adorando.