15:7

15:9
Marcos 15:8

A multidão veio e começou a pedir que, como era o costume, Pilatos soltasse um preso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vindo a multidão, começou a pedir que lhes fizesse como de costume.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vindo a multidão, começou a pedir que Pilatos lhes fizesse como de costume.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A multidão chegou e pediu a Pilatos que lhe fizesse o que costumava fazer.

Nova Versão Internacional

A multidão foi a Pilatos e pediu que ele libertasse um prisioneiro, como de costume.

Nova Versão Transformadora

E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

1848 - Almeida Antiga

E a multidão, com gritos, começou a pedir que lhes fizesse como costumava fazer.

Almeida Recebida

Concentrando-se a multidão, clamaram a Pilatos que lhes outorgasse o direito de costume nessas ocasiões.

King James Atualizada

And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.

Basic English Bible

The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.

New International Version

And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them.

American Standard Version

E os chefes dos sacerdotes faziam muitas acusações contra ele.

Então Pilatos fez outra pergunta: - Você não vai responder? Veja quantas acusações estão fazendo contra você!

Porém Jesus não disse mais nada, e Pilatos ficou muito admirado com isso.

Em toda Festa da Páscoa, o Governador costumava soltar um dos presos, a pedido do povo.

Naquela ocasião um homem chamado Barrabás estava preso na cadeia junto com alguns homens que tinham matado algumas pessoas numa revolta.

A multidão veio e começou a pedir que, como era o costume, Pilatos soltasse um preso.

Então ele perguntou: - Vocês querem que eu solte para vocês o rei dos judeus?

Ele sabia muito bem que os chefes dos sacerdotes tinham inveja de Jesus e que era por isso que o haviam entregado a ele.

Mas os chefes dos sacerdotes atiçaram o povo para que pedisse a Pilatos que, em vez de soltar Jesus, ele soltasse Barrabás.

Pilatos falou outra vez com o povo. Ele perguntou: - O que vocês querem que eu faça com este homem que vocês chamam de rei dos judeus?

E eles gritaram: - Crucifica!