O anjo levava uma mensagem para uma virgem que tinha casamento contratado com um homem chamado José, descendente do rei Davi. Ela se chamava Maria.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A uma virgem desposada com um varão, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
a uma virgem desposada com um varão cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
a uma virgem que estava comprometida a casar com um homem da casa de Davi, cujo nome era José. A virgem se chamava Maria.
2017 - Nova Almeida Aualizada
a uma virgem prometida em casamento a certo homem chamado José, descendente de Davi. O nome da virgem era Maria.
Nova Versão Internacional
a uma virgem de nome Maria. Ela estava prometida em casamento a um homem chamado José, descendente do rei Davi.
Nova Versão Transformadora
A huma virgem desposada com hum varão, cujo nome era José, da casa de David; e o nome da virgem era Maria.
1848 - Almeida Antiga
a uma virgem desposada com um varão cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.
Almeida Recebida
a uma virgem prometida em casamento a certo homem chamado José, descendente de Davi. E o nome da virgem era Maria.
King James Atualizada
To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.
Basic English Bible
to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.
New International Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
American Standard Version
Comentários