10:17
10:19
Lucas 10:18

0

Jesus respondeu: - De fato, eu vi Satanás cair do céu como um raio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas ele lhes disse: Eu via Satanás caindo do céu como um relâmpago.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhes: Eu via Satanás, como raio, cair do céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes: Eu via Satanás, como raio, cair do céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus lhes disse: - Eu via Satanás caindo do céu como um relâmpago.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele respondeu: "Eu vi Satanás caindo do céu como relâmpago.

Nova Versão Internacional

Então ele lhes disse. ´Vi Satanás caindo do céu como um relâmpago!

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes: Bem via eu a Satanás, que como raio cahia do ceo.

1848 - Almeida Antiga

E ele lhes disse: Eu vi Satanás cair do céu como um relâmpago.

Almeida Recebida

Ao que Jesus lhes revelou: ´Eu vi Satanás caindo do céu como relâmpago.

King James Atualizada

And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.

Basic English Bible

He replied, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

New International Version

And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

American Standard Version

Lucas 10

13
Jesus continuou: - Ai de você, cidade de Corazim! Ai de você, cidade de Betsaida! Porque, se os milagres que foram feitos em vocês tivessem sido feitos nas cidades de Tiro e de Sidom, os seus moradores já teriam abandonado os seus pecados há muito tempo. E, para mostrarem que estavam arrependidos, teriam se assentado no chão, vestidos com roupa feita de pano grosseiro, e teriam jogado cinzas na cabeça.
14
No Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Tiro e de Sidom do que de vocês, Corazim e Betsaida!
15
E você, cidade de Cafarnaum, acha que vai subir até o céu? Pois será jogada no mundo dos mortos!
16
Então disse aos discípulos: - Quem ouve vocês está me ouvindo; quem rejeita vocês está me rejeitando; e quem me rejeita está rejeitando aquele que me enviou.
17
Os setenta e dois voltaram muito alegres e disseram a Jesus: - Até os demônios nos obedeciam quando, pelo poder do nome do senhor, nós mandávamos que saíssem das pessoas!
18
Jesus respondeu: - De fato, eu vi Satanás cair do céu como um raio.
19
Escutem! Eu dei a vocês poder para pisar cobras e escorpiões e para, sem sofrer nenhum mal, vencer a força do inimigo.
20
Porém não fiquem alegres porque os espíritos maus lhes obedecem, mas sim porque o nome de cada um de vocês está escrito no céu.
21
Naquele momento, pelo poder do Espírito Santo, Jesus ficou muito alegre e disse: - Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque tens mostrado às pessoas sem instrução aquilo que escondeste dos sábios e dos instruídos. Sim, ó Pai, tu tiveste prazer em fazer isso.
22
- O meu Pai me deu todas as coisas. Ninguém sabe quem é o Filho, a não ser o Pai; e ninguém sabe quem é o Pai, a não ser o Filho e também aqueles a quem o Filho quiser mostrar quem o Pai é.
23
Então Jesus virou-se para os discípulos e disse só para eles: - Felizes são as pessoas que podem ver o que vocês estão vendo!