11:29
11:31
Lucas 11:30

0

Assim como o profeta Jonas foi um sinal para os moradores da cidade de Nínive, assim também o Filho do Homem será um sinal para a gente de hoje.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do Homem o será para esta geração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porquanto assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do homem o será também para esta geração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porquanto assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do Homem o será também para esta geração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do Homem o será para esta geração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois assim como Jonas foi um sinal para os ninivitas, o Filho do homem também o será para esta geração.

Nova Versão Internacional

O que aconteceu com ele foi um sinal para o povo de Nínive. O que acontecer com o Filho do Homem será um sinal para esta geração.

Nova Versão Transformadora

Porque como Jonas foi sinal para os Ninivitas, assim o será tambem o Filho do homem para esta geração.

1848 - Almeida Antiga

porquanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, também o Filho do homem o será para esta geração.

Almeida Recebida

Porquanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do homem o será para esta geração.

King James Atualizada

For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation.

Basic English Bible

For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.

New International Version

For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

American Standard Version

Lucas 11

25
Aí volta e encontra a casa varrida e arrumada.
26
Depois sai e vai buscar outros sete espíritos piores ainda, e todos ficam morando ali. Assim a situação daquela pessoa fica pior do que antes.
27
Quando Jesus acabou de dizer isso, uma mulher que estava no meio da multidão gritou para ele: - Como é feliz a mulher que pôs o senhor no mundo e o amamentou!
28
Mas Jesus respondeu: - Mais felizes são aqueles que ouvem a mensagem de Deus e obedecem a ela.
29
Quando a multidão se ajuntou em volta de Jesus, ele começou a falar e disse o seguinte: - Como as pessoas de hoje são más! Pedem um milagre como sinal de aprovação de Deus, mas nenhum sinal lhes será dado, a não ser o milagre de Jonas.
30
Assim como o profeta Jonas foi um sinal para os moradores da cidade de Nínive, assim também o Filho do Homem será um sinal para a gente de hoje.
31
No Dia do Juízo a rainha de Sabá vai se levantar e acusar vocês, pois ela veio de muito longe para ouvir os sábios ensinamentos de Salomão. E eu afirmo que o que está aqui é mais importante do que Salomão.
32
No Dia do Juízo o povo de Nínive vai se levantar e acusar vocês porque, quando ouviram a mensagem de Jonas, eles se arrependeram dos seus pecados. E eu afirmo que o que está aqui é mais importante do que Jonas.
33
Jesus continuou: - Ninguém acende uma lamparina para pôr num lugar escondido ou debaixo de um cesto. Ao contrário, ela é colocada no lugar próprio, para que os que entrarem na casa possam enxergar tudo bem.
34
Os olhos são como uma luz para o corpo: quando os olhos de você são bons, todo o seu corpo fica cheio de luz. Porém, se os seus olhos forem maus, o seu corpo ficará cheio de escuridão.
35
Portanto, tenha cuidado para que a luz que está em você não seja escuridão.