11:29
11:31
Lucas 11:30

0

Porquanto assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do Homem o será também para esta geração.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do Homem o será para esta geração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porquanto assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do homem o será também para esta geração.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do Homem o será para esta geração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como o profeta Jonas foi um sinal para os moradores da cidade de Nínive, assim também o Filho do Homem será um sinal para a gente de hoje.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois assim como Jonas foi um sinal para os ninivitas, o Filho do homem também o será para esta geração.

Nova Versão Internacional

O que aconteceu com ele foi um sinal para o povo de Nínive. O que acontecer com o Filho do Homem será um sinal para esta geração.

Nova Versão Transformadora

Porque como Jonas foi sinal para os Ninivitas, assim o será tambem o Filho do homem para esta geração.

1848 - Almeida Antiga

porquanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, também o Filho do homem o será para esta geração.

Almeida Recebida

Porquanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do homem o será para esta geração.

King James Atualizada

For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation.

Basic English Bible

For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.

New International Version

For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

American Standard Version

Lucas 11

25
E, chegando, acha-a varrida e adornada.
26
Então, vai e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele; e, entrando, habitam ali; e o último estado desse homem é pior do que o primeiro.
27
E aconteceu que, dizendo ele essas coisas, uma mulher dentre a multidão, levantando a voz, lhe disse: Bem-aventurado o ventre que te trouxe e os peitos em que mamaste!
28
Mas ele disse: Antes, bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.
29
E, ajuntando-se a multidão, começou a dizer: Maligna é esta geração; ela pede um sinal; e não lhe será dado outro sinal, senão o sinal do profeta Jonas.
30
Porquanto assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do Homem o será também para esta geração.
31
A rainha do Sul se levantará no Dia do Juízo com os homens desta geração e os condenará; pois até dos confins da terra veio ouvir a sabedoria de Salomão; e eis aqui está quem é maior do que Salomão.
32
Os homens de Nínive se levantarão no Dia do Juízo com esta geração e a condenarão; pois se converteram com a pregação de Jonas; e eis aqui está quem é maior do que Jonas.
33
E ninguém, acendendo uma candeia, a põe em oculto, nem debaixo do alqueire, mas no velador, para que os que entram vejam a luz.
34
A candeia do corpo é o olho. Sendo, pois, o teu olho simples, também todo o teu corpo será luminoso; mas, se for mau, também o teu corpo será tenebroso.
35
Vê, pois, que a luz que em ti há não sejam trevas.