14:26
14:28
Lucas 14:27

0

Não pode ser meu seguidor quem não estiver pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E qualquer que não tomar a sua cruz e vier após mim não pode ser meu discípulo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E qualquer que não levar a sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discípulo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E qualquer que não levar a sua cruz e não vier após mim não pode ser meu discípulo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E quem não tomar a sua cruz e vier após mim não pode ser meu discípulo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E aquele que não carrega sua cruz e não me segue não pode ser meu discípulo.

Nova Versão Internacional

E, se não tomar sua cruz e me seguir, não pode ser meu discípulo.

Nova Versão Transformadora

E qualquer que não levar sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discipulo.

1848 - Almeida Antiga

Quem não leva a sua cruz e não me segue, não pode ser meu discípulo.

Almeida Recebida

Da mesma forma, todo aquele que não carrega a sua própria cruz e segue após mim não pode ser meu discípulo.

King James Atualizada

Whoever does not take up his cross and come after me may not be my disciple.

Basic English Bible

And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.

New International Version

Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

American Standard Version

Lucas 14

22
- Mais tarde o empregado disse: ´Patrão, já fiz o que o senhor mandou, mas ainda está sobrando lugar.`
23
- Aí o patrão respondeu: ´Então vá pelas estradas e pelos caminhos e obrigue os que você encontrar ali a virem, a fim de que a minha casa fique cheia.
24
Pois eu afirmo a vocês que nenhum dos que foram convidados provará o meu jantar!`
25
Certa vez uma grande multidão estava acompanhando Jesus. Ele virou-se para eles e disse:
26
- Quem quiser me acompanhar não pode ser meu seguidor se não me amar mais do que ama o seu pai, a sua mãe, a sua esposa, os seus filhos, os seus irmãos, as suas irmãs e até a si mesmo.
27
Não pode ser meu seguidor quem não estiver pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhar.
28
Se um de vocês quer construir uma torre , primeiro senta e calcula quanto vai custar, para ver se o dinheiro dá.
29
Se não fizer isso, ele consegue colocar os alicerces, mas não pode terminar a construção. Aí todos os que virem o que aconteceu vão caçoar dele, dizendo:
30
´Este homem começou a construir, mas não pôde terminar!`
31
- Se um rei que tem dez mil soldados vai partir para combater outro que vem contra ele com vinte mil, ele senta primeiro e vê se está bastante forte para enfrentar o outro.
32
Se não fizer isso, acabará precisando mandar mensageiros ao outro rei, enquanto este ainda estiver longe, para combinar condições de paz. Jesus terminou, dizendo: