19:9
19:11
Lucas 19:10

0

Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar quem está perdido.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o perdido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o perdido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido".

Nova Versão Internacional

Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar os perdidos`.

Nova Versão Transformadora

Porque o Filho do homem veio a buscar, e a salvar o que se havia perdido.

1848 - Almeida Antiga

Porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.

Almeida Recebida

Porquanto o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido`.

King James Atualizada

For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.

Basic English Bible

For the Son of Man came to seek and to save the lost."

New International Version

For the Son of man came to seek and to save that which was lost.

American Standard Version

Lucas 19

05
Quando Jesus chegou àquele lugar, olhou para cima e disse a Zaqueu: - Zaqueu, desça depressa, pois hoje preciso ficar na sua casa.
06
Zaqueu desceu depressa e o recebeu na sua casa, com muita alegria.
07
Todos os que viram isso começaram a resmungar: - Este homem foi se hospedar na casa de um pecador!
08
Zaqueu se levantou e disse ao Senhor: - Escute, Senhor, eu vou dar a metade dos meus bens aos pobres. E, se roubei alguém, vou devolver quatro vezes mais.
09
Então Jesus disse: - Hoje a salvação entrou nesta casa, pois este homem também é descendente de Abraão.
10
Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar quem está perdido.
11
Jesus contou uma parábola para os que ouviram o que ele tinha dito. Agora ele estava perto de Jerusalém, e por isso eles estavam pensando que o Reino de Deus ia aparecer logo.
12
Então Jesus disse: - Certo homem de uma família importante foi para um país que ficava bem longe, para lá ser feito rei e depois voltar.
13
Antes de viajar, chamou dez dos seus empregados, deu a cada um uma moeda de ouro e disse: ´Vejam o que vocês conseguem ganhar com este dinheiro, até a minha volta.`
14
- Acontece que o povo do seu país o odiava e por isso mandou atrás dele uma comissão para dizer que não queriam que aquele homem fosse feito rei deles.
15
- O homem foi feito rei e voltou para casa. Aí mandou chamar os empregados a quem tinha dado o dinheiro, para saber quanto haviam conseguido ganhar.